1
00:00:00,600 --> 00:00:02,920
ホルヘ・“トポ”・ロペスを偲んで

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,480
「あなたが語ったであろう物語を私が語ります」 -

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,560
- 「そして、アウグスティンとルシアに道を示してください。」 -ベロニカ

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,840
レオは天才だ。天才だ。

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,000
メッシは天才だ。

6
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
間違いなく世界のトッププレーヤーです。

7
00:00:59,320 --> 00:01:03,680
バルサとメッシのラブストーリーは不滅です。

8
00:01:03,760 --> 00:01:07,480
彼はダイヤモンドです... - 「怪物だ」と私は言いました。

9
00:01:07,560 --> 00:01:12,240
彼はすべてを持っています。 -世界最高の選手たちだと思います。

10
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
彼は私たちにとって英雄です。

11
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
オールタイムベストプレーヤー。

12
00:01:16,160 --> 00:01:18,400
世界のトッププレーヤーたち。

13
00:01:18,480 --> 00:01:20,000
ユニークな才能。

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,360
私が見た中で最高のもの。

15
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
その子は不気味だ。

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,080
彼はイルミナティです。

17
00:01:25,160 --> 00:01:30,600
5分間彼になれると想像して、それがどのように感じるかを試してください。

18
00:01:30,680 --> 00:01:37,480
私の名前はリオネル・メッシ、13歳です。私はセンターフォワードでプレーしていますが...

19
00:01:41,840 --> 00:01:45,320
-こんにちは。 -いらっしゃいませ。入ってください。

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
タック。

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,440
- 見てください...! -それはクライフです!

22
00:01:55,600 --> 00:02:01,200
彼は 1974 年ワールドカップのオランダ代表キャプテンであり、オランダの最高の選手でした。

23
00:02:01,960 --> 00:02:04,120
-もし入札したら、それで... -ヴァルダーノ...

24
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
1986年世界チャンピオン。

25
00:02:07,320 --> 00:02:12,560
クライフは、最初は選手として、次にコーチとして、画期的な人物でした。

26
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
彼が飛行機に乗っていたときは、大騒ぎでした。

27
00:02:14,960 --> 00:02:20,480
そしてそこにメノッティが座っています。 -本当ですか？

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,920
1978年の代表監督

29
00:02:24,000 --> 00:02:30,680
-ヨハン、初めてレオに会ったのはいつですか?基本的に彼はただの子供だった。

30
00:02:30,760 --> 00:02:35,720
-彼との最初の思い出は何ですか? -幼児クラスから。

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
彼は消防士の格好をしていた。

32
00:02:38,000 --> 00:02:42,040
写真を見てください！メガネがないのが残念です。

33
00:02:42,120 --> 00:02:48,000
-これは6年生のときでした。彼は４年生のようだ。

34
00:02:48,080 --> 00:02:51,960
-シンティアがいます。そしてウォルターも。

35
00:02:52,040 --> 00:02:56,920
それは学校の演劇でした。 -あなたはまったく同じものを持っています。

36
00:02:57,880 --> 00:03:02,160
私たち４人全員が小さく写っているこの写真が大好きです。

37
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
私たちの母親が若かった頃のこと。彼らは私たちの時代にいます。

38
00:03:05,920 --> 00:03:09,920
たくさんの写真を持っていますね。 -どの小さなプラット。

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,920
彼は消防士と女性の格好をしていました。

40
00:03:13,000 --> 00:03:18,480
彼はカタツムリでした。 -ここではありません、1年生のときでした。

41
00:03:18,560 --> 00:03:24,920
彼は1993年の学校の劇でカタツムリを演じましたか？世界最速の選手たち！

42
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
実際には考えたこともありません。

43
00:03:28,080 --> 00:03:32,880
ライオネルを仲間に説得するのは非常に困難でした

44
00:03:33,040 --> 00:03:37,880
-そのため、顔は見えていましたが、スーツの中に隠れなければなりませんでした。

45
00:03:37,960 --> 00:03:41,000
しかし、彼はとてもよくやった。

46
00:03:41,080 --> 00:03:43,840
-私はバッタでした。私は蝶でした。

47
00:03:43,920 --> 00:03:46,280
そして彼は赤いエルフでした。

48
00:03:46,360 --> 00:03:53,080
子どもたちは自分たちでやりました、私たちはよくリハーサルをしました。ライオネルは本当に良かった。

49
00:03:53,160 --> 00:03:59,240
それは、教師の日、子供たちが私たちに花と贈り物をくれたときのことです。

50
00:03:59,320 --> 00:04:06,800
レオはパブロとボール遊びをしたとき、祖母の庭の植物をすべて破壊しました。

51
00:04:06,880 --> 00:04:11,640
ほとんどが良い思い出です。私たちは何でも一緒にやりました。

52
00:04:13,680 --> 00:04:19,200
-幼児クラスで、校庭で...レオからボールを​​奪うことができませんでした。

53
00:04:19,280 --> 00:04:23,960
他の子供たちは、自分たちも遊べるようにボールをくれと頼みました。

54
00:04:24,040 --> 00:04:26,880
どのようにしてサッカーに興味を持ったのですか？

55
00:04:26,960 --> 00:04:30,640
私は近所の種類で遊び始めました。

56
00:04:30,720 --> 00:04:34,240
彼女のおばあちゃんだと聞いたことがあります。

57
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
彼女は彼とボール遊びをした。

58
00:04:37,080 --> 00:04:41,800
おばあちゃんだったか、おばあちゃんだったか？おばあさん、ね？

59
00:04:41,880 --> 00:04:47,160
ついにあなたは4年目になり、サッカーを追いかけて見ることができるでしょう。

60
00:04:47,240 --> 00:04:51,680
あなたの兄弟たちがどれほど楽しいかを見たら、あなたもそうなりたいと思うでしょう。

61
00:04:51,760 --> 00:04:55,800
しかし、あと2年は待たなければなりません。 -ロドリやマティアスのようになるまで？

62
00:04:55,880 --> 00:05:01,920
はい、今は小さすぎますが、2年後には一緒に遊んだりできるようになります。

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,840
-ロドリゴ まあ本当に良かったですか？ -はい、確かに。

64
00:05:05,920 --> 00:05:09,800
それはロドリゴが始めた。レオは彼のプレーを見ていた。

65
00:05:09,880 --> 00:05:15,280
あなたは彼らよりもさらに優れた者となるでしょう。理由を知っていますか?

66
00:05:15,360 --> 00:05:20,840
自分が何を考えているか決して分からないからです。あなたの小さな頭は謎です。

67
00:05:20,920 --> 00:05:26,360
私の言葉を信じてください、あなたは世界最高のサッカー選手になるでしょう。

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
ヌー・ガール・ヴィ・イン。

69
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
ブロックチームとは何と呼ばれていましたか？ -グランドリ。

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
彼を発見したのはロドリゴコーチだった。

71
00:05:35,920 --> 00:05:40,280
どうしてそうなったのか分かりません。 -それは私たちが見つけたものです。

72
00:05:40,360 --> 00:05:44,760
-何が起こっている？ -グランドリスペラレが寝坊しました。

73
00:05:44,840 --> 00:05:48,880
-もう待ちきれません。よし、遊ぶぞ。

74
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
なんというナンセンス。

75
00:05:51,320 --> 00:05:55,680
-遊んでもいいですか、おばあちゃん？ -それが欲しいですか？

76
00:05:55,760 --> 00:05:59,640
彼女がコーチに何と言ったかはよくわかりません。

77
00:05:59,720 --> 00:06:04,000
-言い訳。私の孫たちがここに遊びに来ています。彼は小さすぎます。

78
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
誰かこれをプレイできますか？ -私の孫は素晴らしいです。

79
00:06:07,000 --> 00:06:10,200
彼は身長が小さかった。

80
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
彼はとても小さく見えます。

81
00:06:12,400 --> 00:06:16,640
-何歳ですか？ほぼ6発で、ショットのように速い。

82
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
-何が得意ですか？ -全て。

83
00:06:19,600 --> 00:06:26,520
速いですか？外で遊べるようになります。シャツを着て出かけましょう！

84
00:06:28,240 --> 00:06:30,800
メッシ一族の最年少...

85
00:06:30,880 --> 00:06:33,800
彼は兄弟に似ているので、私たちは幸運です。

86
00:06:38,120 --> 00:06:41,480
見せてください！見せてください！

87
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
今度は彼がボールを奪った！

88
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
火！

89
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
彼が何をしたか見た？

90
00:07:13,080 --> 00:07:18,320
-だから彼はチームにいなければならなかった。彼はドリブルで一番多く抜き去った。

91
00:07:18,400 --> 00:07:23,520
当時、私は一つ上の年齢層のホリゾンテでプレーしていた。

92
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
彼は神のようなプレーをして、我々全員を抜き去った。

93
00:07:32,120 --> 00:07:37,160
彼は喜んでトレーニングに参加しているので、他の人たちも彼から学ぶことになるでしょう。

94
00:07:37,240 --> 00:07:42,360
ロドリゴ、マティアス、そしてビッグマンたちは決して私たちに参加してプレーさせてくれなかった。

95
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
しかし、レオはとにかく一緒にいることに固執しました。

96
00:07:45,760 --> 00:07:49,520
最初に彼らは、彼が自分自身を犯すつもりはないからノーと言った-

97
00:07:49,600 --> 00:07:54,400
-その後、彼がドリブルで相手を追い払ったときは恥ずかしかったと話しました。

98
00:07:54,480 --> 00:07:56,280
レオ！

99
00:07:59,040 --> 00:08:02,160
- モルモダン。 -有名なおばあちゃん。

100
00:08:02,240 --> 00:08:04,880
休憩になると、彼は見違えるほど変わってしまった。

101
00:08:04,960 --> 00:08:09,920
彼は他の学年の子供たちと対戦する休憩時間が大好きでした。

102
00:08:10,000 --> 00:08:13,600
彼らは彼のチームに加わるところだった。

103
00:08:13,680 --> 00:08:17,040
-彼なしでは勝てませんでした。 -優勝したレオチーム。

104
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
あまりにも激しい戦いだったので、ボールを欲しがらないこともありました。

105
00:08:21,440 --> 00:08:24,960
ボールがないのでペットボトルで遊んでいた。

106
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
彼はビニール袋に紙を詰めました...彼だけが遊ぶことができました。

107
00:08:29,080 --> 00:08:33,600
彼はボロボロにならず、かなり良いボロ布を手に入れた。

108
00:08:33,680 --> 00:08:37,120
彼は楽しかったですが、学校には興味がありませんでした。

109
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
彼は他のことについて考えました。

110
00:08:39,960 --> 00:08:45,200
「数学と国語はやめさせてください、私はただサッカーがしたいのです。」

111
00:08:45,280 --> 00:08:49,760
-もし彼がその気になれば、実際にそれができるのです。私たちはノーと主張します。

112
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
しかし、彼をそこに連れて行くのは困難でした。

113
00:08:52,920 --> 00:08:58,760
セリアは、宿題をしなかったらプレーしないと脅した。

114
00:08:58,840 --> 00:09:03,320
-Leo が läxuppgifterna を提出しました ... -Cintia に感謝します。

115
00:09:03,400 --> 00:09:08,880
彼はいつも私の前に座っていて、助けが必要なときは椅子を蹴りました。

116
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
彼はその破片を私に投げました。

117
00:09:11,400 --> 00:09:14,360
私たちは何も気づきませんでした！

118
00:09:14,440 --> 00:09:18,040
彼らは隣人であり、親しい友人でした。ほぼ兄弟みたいなもんだ。

119
00:09:18,120 --> 00:09:20,360
私たちはいとこ同士だと言いました。

120
00:09:20,440 --> 00:09:23,520
すべてを組織したのは彼女でした。

121
00:09:23,600 --> 00:09:28,480
彼女は先生たちと話をしました。彼女は母親か妹のような存在でした。

122
00:09:28,560 --> 00:09:33,080
一度、セリアが用事で不在だったとき、母が彼を看病しました。

123
00:09:33,160 --> 00:09:36,720
そして、母がいなくなったとき、彼女は私を看護してくれました。

124
00:09:36,800 --> 00:09:41,280
それを表す言葉があります...

125
00:09:41,360 --> 00:09:46,360
-Disyskon var より。 -ディシスコン！

126
00:09:46,440 --> 00:09:52,720
アブロペットで止まっていたので近所が浸水していたとき、

127
00:09:52,800 --> 00:09:59,280
-膝まで排水があったにもかかわらず、私たちはまだ元気です。

128
00:09:59,360 --> 00:10:02,560
私の兄は私より1歳年上です。

129
00:10:02,640 --> 00:10:09,440
ニューウェルズ-87:Sは、ピッチ上で大量の紙ネカスタットを手に入れた最初の選手だった。

130
00:10:09,520 --> 00:10:15,280
直接真ん中に出ることはなく、ライン沿いを指してもらいました。

131
00:10:15,360 --> 00:10:20,120
マティアスの父親ラウルはトイレットペーパーを大量に投げつけた。

132
00:10:20,200 --> 00:10:24,120
5万人の観客の前でプレーしたような気分だった。

133
00:10:24,200 --> 00:10:27,600
あなたの立場は何でしたか？ -ミットフェルターレ 彼と一緒に。

134
00:10:27,680 --> 00:10:32,200
-彼にゴールを決めてもらいましょう? -あまり多くない...

135
00:10:32,280 --> 00:10:36,760
-そして私は彼からボールを奪います。 -では、あなたは彼からボールを​​盗んだのですか？

136
00:10:36,840 --> 00:10:40,520
問題があれば、彼に相談すると、彼が解決してくれました。

137
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
-名前と好きなチームは？ -ディエゴ・ロビラ、ニューウェルズ。

138
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
目標について教えていただけますか？

139
00:10:46,200 --> 00:10:50,360
マリアーノがレオにフリーキックを放ち、レオが内側に蹴り、私がゴールを決めました。

140
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
誰にチャンピオンシップを捧げたいですか？ -私を知っているすべての人。

141
00:10:53,840 --> 00:10:59,680
彼が守備の選手たちを気遣ってくれたので、たくさんのゴールを決めることができた。

142
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
私たちは勝利で甘やかされていたので、その後は難しかったです。

143
00:11:09,360 --> 00:11:14,760
2-1、3-1、または3-2で勝ったときはがっかりしました。

144
00:11:14,840 --> 00:11:17,840
-名前と好きなチームは？ -ヘラルド・グリンギーニ、リバー。

145
00:11:17,920 --> 00:11:22,320
レオの場合は、7-0、8-0、または 9-0 で勝ちました。彼がいなかったら、1-2、3-1でした...

146
00:11:22,400 --> 00:11:26,080
私たちが16-0で勝ったときのことを覚えていますか？私たちはそれらすべてを得点しました。

147
00:11:26,160 --> 00:11:29,400
彼らは私たちがラゲットで競争することを提案しました-

148
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
-前半にプレーした選手と後半にプレーした選手の間。

149
00:11:32,920 --> 00:11:37,720
レオは最初は恥ずかしがり屋でしたが、チーム内ではいつもとても親切でした。

150
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
彼は冗談を言いましたが、ギャングの一人でした。

151
00:11:40,360 --> 00:11:43,920
-名前と好きなチームは？ -フランコ・カサノバ、ニューウェルズ。

152
00:11:44,000 --> 00:11:47,080
誰にゴールを捧げたいですか？ -私を知っているすべての人。

153
00:11:47,160 --> 00:11:53,000
彼は私たちにとって自然なリーダーでした。私たちのために試合に勝ったのは彼だった。

154
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
物静かなリーダー。

155
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
彼が11歳になるまで私はコーチをしていましたが、その後彼が引き継ぎました。

156
00:11:57,400 --> 00:12:02,840
ここでは私はいませんが、ドミンゲスとの87デュースです。

157
00:12:02,920 --> 00:12:06,640
-フランコ、私、レオ、ルーカス... -それは 1999 年のことでした。

158
00:12:06,720 --> 00:12:11,000
赤いシャツ、赤いズボン、赤いバッグを持っていました。

159
00:12:11,080 --> 00:12:14,560
彼が「こんにちは、サンタさん！」と挨拶したのを覚えています。

160
00:12:14,640 --> 00:12:20,360
彼はよく私たちのために靴を隠してくれました。ふざけ始めたのは彼だった。

161
00:12:20,440 --> 00:12:25,880
車のキーがどこにも見つかりませんでした。

162
00:12:25,960 --> 00:12:31,080
試合前、私はロッカールームで選手たちを見上げた。

163
00:12:31,160 --> 00:12:35,920
レオはエンジン音を立てた…「これが探している鍵ですか？」

164
00:12:36,000 --> 00:12:41,480
それを持っていたのは彼でしたか？ 「それで私は彼が何が悪かったのか理解しました。

165
00:12:41,560 --> 00:12:44,640
私はあなたと一緒にいることができませんでした。

166
00:12:44,720 --> 00:12:48,520
レオは果物を摘むためにmispelträdenに登りました。

167
00:12:48,600 --> 00:12:50,480
梢の夏...

168
00:12:50,560 --> 00:12:54,640
彼はとても小さくて目立たなかった...彼は本当に抜け目ない人でした。

169
00:12:54,720 --> 00:12:58,920
しかし、彼は決して誰かをひどく望んだことはなく、決して偽りではありませんでした。

170
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
彼は内気で無口でした。

171
00:13:00,720 --> 00:13:08,440
彼は両親と問題を抱えたことは一度もなかった。おそらく他の大人と一緒かもしれませんが、彼らと一緒ではありません。

172
00:13:08,520 --> 00:13:11,680
トーナメントで自転車に勝つこともできます。

173
00:13:11,760 --> 00:13:17,160
私たちがバイクに勝ちたかったときのことを覚えていますか?我々は2-0で負けていたが、ライオネルは来なかった...

174
00:13:17,240 --> 00:13:21,560
-自転車ですか？いいえ、1 つはチーム全体のものでした。

175
00:13:21,640 --> 00:13:27,680
2 台と 3 台は値段も高かったですが、私たちは自転車が欲しかったです。

176
00:13:27,760 --> 00:13:31,080
お父さん！試合に遅刻しちゃうよ！

177
00:13:31,160 --> 00:13:33,040
彼はトイレに張り付いた。

178
00:13:33,120 --> 00:13:38,040
ニューウェルズ・オールド・ボーイズのフォーメーション: フアン・レグイザモン、マリアノ・ミロ

179
00:13:38,120 --> 00:13:43,880
-ブルーノ・ミラネーゼ、ヘクター・コレア、ルーカス・スカリア、フレデリック・レッド-

180
00:13:43,960 --> 00:13:48,480
-フランコ・カサノバ、ディエゴ・ロビラ、ヘラルド・グリンギーニ-

181
00:13:48,560 --> 00:13:51,320
-そしてリオネル・メッシ。

182
00:14:09,280 --> 00:14:11,560
-どこにいましたか？ -あなたは最高です！

183
00:14:11,640 --> 00:14:15,560
決勝戦で負けてしまいました！ -それはあなたのせいです!

184
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
我々は2-0以下だ。

185
00:14:17,600 --> 00:14:19,920
-写真を撮ってもいいですか？何をしているんだ、パブリト？

186
00:14:20,000 --> 00:14:24,520
-あとどれくらい残っていますか？ -20 分、レオ。 -変化！

187
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
それはやめてください。 -来てください、パブリート！

188
00:14:27,680 --> 00:14:32,320
彼らのゴールキーパーは低いボールでは役に立たない。さあ、レオ！

189
00:14:35,040 --> 00:14:40,200
父親のホルヘさんは試合には行ったが、交際はしなかった。

190
00:14:40,280 --> 00:14:45,040
彼は物静かな男で、ゴール裏に座って息子のプレーを見守っていた。

191
00:14:45,120 --> 00:14:51,440
ゴールを決めていないと彼は激怒した。

192
00:14:51,520 --> 00:14:56,600
彼は得点せずにプレーすることはできなかった。彼はいつもボールを欲しがっていた。

193
00:14:56,680 --> 00:15:00,360
彼は今でも同じです。それは彼をイライラさせます。

194
00:15:00,440 --> 00:15:04,320
-おもちゃをなくした子供として。彼は幼い頃のようだった。

195
00:15:04,400 --> 00:15:09,040
彼をベンチに置くと彼は激怒した。

196
00:15:09,120 --> 00:15:11,920
プレーしないと彼は怒った。

197
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
テールランプ！

198
00:15:17,720 --> 00:15:21,320
彼は私たちの話をします。

199
00:15:21,400 --> 00:15:25,960
メッシは韓国やドイツから来ることは決してあり得ない。

200
00:15:26,040 --> 00:15:30,920
彼が遅刻して試合に勝ったときの話はたくさんある。

201
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
私たちがどれほど幸せだったか覚えていますか？

202
00:15:33,760 --> 00:15:37,080
彼はフィールド上とオフではまったく別の人間だった。

203
00:15:37,160 --> 00:15:42,800
それが本当だとは信じられませんでした。クォーター残り20分という時に彼はやって来た

204
00:15:42,880 --> 00:15:49,200
-そして試合をひっくり返すことに成功した。彼はただターゲットを入力しただけだ。なんて可愛いんだ！

205
00:15:49,280 --> 00:15:55,440
-もっと大きい自転車はないですか？ -今すぐ彼をからかうのはやめてください！

206
00:15:55,520 --> 00:15:58,200
それにしてもどうやって家から出たんだ？

207
00:16:00,840 --> 00:16:03,600
神様、何が起こったのですか？

208
00:16:04,440 --> 00:16:07,760
成功のおかげで、私たちはペルーに行かなければなりませんでした。

209
00:16:07,840 --> 00:16:11,360
-このセーターはペルー産です。はい、カントラオからです。

210
00:16:11,440 --> 00:16:17,200
私たちは8歳のときにペルーのトーナメントに出場しました。

211
00:16:17,280 --> 00:16:23,040
私たちはそこに家族連れで、1家族につき2、3人の男がいました。

212
00:16:27,120 --> 00:16:33,360
このトーナメントは「ロザリオ」と呼ばれました。彼はドリブルしてトンネルを作った...

213
00:16:33,440 --> 00:16:37,640
彼はチームにインスピレーションを与え、チームのベストを引き出します。

214
00:16:37,720 --> 00:16:42,320
彼がそれから何か良いものを作りたいと思うのに適しているとき。

215
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
ギャング全員がいる。

216
00:16:44,160 --> 00:16:51,400
全てのゴールのおかげで試合に勝ち、優勝することができました。

217
00:16:51,480 --> 00:16:54,680
彼は本当に素晴らしかった。 -並外れた。

218
00:16:54,760 --> 00:17:00,800
彼はとても弱くて痩せていました。小さい。

219
00:17:00,880 --> 00:17:03,880
誰もを狂わせた小さな小人。

220
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
フィールド外では、彼は感銘を受けていない。

221
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
「この子は何者でもない。成長するかどうかは分からない。」

222
00:17:11,080 --> 00:17:14,320
彼はロザリオの内分泌学者のところへ行きました。

223
00:17:14,400 --> 00:17:17,400
1997年に私が彼に会ったとき、彼は9歳でした。

224
00:17:17,480 --> 00:17:24,280
分析の結果、彼は成長ホルモン欠乏症であることが確認されました。

225
00:17:24,360 --> 00:17:26,560
それはどういう意味ですか？

226
00:17:26,640 --> 00:17:30,840
獅子座は正常に成長するホルモンが不足しています。

227
00:17:30,920 --> 00:17:37,120
-彼はもっと成長しなかったのでしょうか？治療なしではありません。

228
00:17:37,200 --> 00:17:39,520
治療はどうですか？

229
00:17:39,600 --> 00:17:43,880
ペンを使用します。

230
00:17:43,960 --> 00:17:48,120
おそらくあなたもそのような糖尿病患者を見たことがあるでしょう。毎日の注射が必要です。

231
00:17:48,200 --> 00:17:53,600
大変そうですね。 -Nålen 薄くてほとんど感触がありません。

232
00:17:53,680 --> 00:17:58,800
しかし、高価です。私たちはそれを公的医療機関にカバーしてもらうよう努めます。

233
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
サッカーを続けてもいいですか？

234
00:18:01,400 --> 00:18:05,240
よくできていますね！あなたはいつもチームの中で一番背が低いです。

235
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
マラドーナよりも長くなりますよ。

236
00:18:08,040 --> 00:18:11,120
よくわかりませんが、少なくとももう。

237
00:18:11,200 --> 00:18:16,240
私が彼を迎えに行くとき、彼はいつもこう言いました。「ちょっと待ってください、すぐそこに行きます。」

238
00:18:16,320 --> 00:18:21,480
試合が終わって私たちが家に帰ると、彼はいつもしばらく姿を消しました。

239
00:18:21,560 --> 00:18:27,520
外泊するときは、いつも注射器を持ち歩いていました。

240
00:18:27,600 --> 00:18:31,320
彼は自分でそれらを受け取りました。 11歳にしては勇敢ですね。

241
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
修学旅行の前に母親が彼に教えた。

242
00:18:34,480 --> 00:18:39,800
彼はそれを奇妙なことだとは思わなかったし、誰もがそれを知っていました。

243
00:18:39,880 --> 00:18:45,320
彼女の子供に成長治療を施すことはおそらく疑念を伴うでしょう...

244
00:18:45,400 --> 00:18:47,160
...そして恐怖。

245
00:18:47,240 --> 00:18:51,960
しかし、彼らはそれを決め、うまくいきました。

246
00:18:52,040 --> 00:18:57,840
すべての母親は、自分の子供がすくすくと成長することを望んでいます。

247
00:19:00,240 --> 00:19:05,080
-それをするときは教えてください。 -大丈夫だよ、お母さん。

248
00:19:05,160 --> 00:19:09,800
助けが欲しくないですか？いいえ、大丈夫です。

249
00:19:11,960 --> 00:19:14,800
今からシャワーを浴びに行きます。

250
00:19:18,600 --> 00:19:22,440
「私なら銃を持って行きます。」

251
00:19:22,520 --> 00:19:26,360
こんなペンでした。 -ディド・メッシ メッシ。

252
00:19:26,440 --> 00:19:32,720
いいえ！人々はそれがサッカーのためだったと信じているが、私もそうするだろう。

253
00:19:32,800 --> 00:19:38,320
治療を受けなければ、彼は同じスキルを持っていましたが、同じ機会を得ることができませんでした。

254
00:19:38,400 --> 00:19:40,640
おそらくそうではありません。

255
00:19:40,720 --> 00:19:45,160
最後の写真では、彼は私より頭半分ほど背が高いです。

256
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
彼は治療が役立つことを知っていました。

257
00:19:47,120 --> 00:19:53,640
少年たちがサッカーをする場所で、決して車が走らないことは誰もが知っています。

258
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
それらの近所では、男の子についてたくさんの話題があります。

259
00:19:56,680 --> 00:20:01,880
それは彼が緊張や対立に対処するのに役立ちました。

260
00:20:01,960 --> 00:20:06,200
ロザリオは極端な都市です。素晴らしいサッカーの街です。

261
00:20:06,280 --> 00:20:10,400
他の都市は、さまざまな形で文化を特徴としています。

262
00:20:10,480 --> 00:20:17,360
ロサリオはサッカーが主流だ。サッカーの街がある。

263
00:20:17,440 --> 00:20:20,840
彼が遊んだ草原を今も持ち続けています。

264
00:20:20,920 --> 00:20:26,360
-それは彼にその痕跡を残しました。 -彼に個性を与える。

265
00:20:27,000 --> 00:20:33,760
正常に成長している少年は、成長の程度には影響しません。

266
00:20:33,840 --> 00:20:36,080
しかし、誰もそれを修正できないところ。

267
00:20:36,160 --> 00:20:41,360
ここにいるべきではないことを知らないのですか？

268
00:20:41,440 --> 00:20:44,400
私の言ったことを聞いていないのですか？

269
00:20:44,480 --> 00:20:48,400
なんて素敵な自転車をお持ちなのでしょうか。借りてもいいですか？

270
00:20:48,480 --> 00:20:50,560
落ち着いて、マルティン。

271
00:20:50,640 --> 00:20:54,400
彼は笑いながらお母さんのところに走って帰ると思いますか？

272
00:20:54,480 --> 00:20:59,040
- まったく、あなたのような卑怯者になるよりは。 -何って言ったの？

273
00:20:59,120 --> 00:21:00,960
あなたも聴覚障害者ですか？

274
00:21:01,040 --> 00:21:07,000
彼はロサリオ自身のチェ・ゲバラだった。意志が強く、生意気で、柔軟性がない...

275
00:21:07,760 --> 00:21:11,600
-今何時ですか？ -わかりません。彼は遊びに行っています。

276
00:21:11,680 --> 00:21:14,280
なぜ彼は家に帰らないのでしょうか？

277
00:21:14,360 --> 00:21:17,600
あなたは何をしましたか？

278
00:21:17,680 --> 00:21:22,320
何人かの大きな男たちが私の自転車を奪い、薬を漕ぎました。

279
00:21:22,400 --> 00:21:25,480
-どうやってそうなった？彼らは私を笑いました。

280
00:21:25,560 --> 00:21:31,120
彼らが笑ったら、ただ地面を見下ろしてそこから立ち去ります。

281
00:21:31,200 --> 00:21:33,480
私が小さいので彼らは私を笑いました。

282
00:21:33,560 --> 00:21:37,120
これがあなたを成長させます、ライオネル。

283
00:21:37,200 --> 00:21:40,800
誰かがからかってもすぐに薬を手放すことはできません。

284
00:21:40,880 --> 00:21:43,880
これらにかかる費用はいくらか知っていますか? -That's enough.

285
00:21:43,960 --> 00:21:49,320
-made They hurt you? No, they ran away.

286
00:21:55,120 --> 00:21:59,000
成長に合わせて治療は続きます。

287
00:21:59,080 --> 00:22:01,760
私たちが始めたとき、彼の身長は124〜125センチでした。

288
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
He is 170 cm. But almost.

289
00:22:05,360 --> 00:22:07,560
Say that he is 168 cm.

290
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
-Now He is 169 cm. He grew four inches.

291
00:22:10,800 --> 00:22:14,000
それからあなたの身長がどれくらいか見てみましょう。

292
00:22:14,080 --> 00:22:16,760
堂々と立ちなさい、しかし不正行為はしないでください。

293
00:22:16,840 --> 00:22:19,200
これで下に降りることができます。

294
00:22:21,680 --> 00:22:26,320
本当にうまくいきます。成長しましたね。そうだ、サッカー選手になるよ。

295
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
-スペード 日曜日は？はい、勝ちました。

296
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
-何か目標を立てましたか？ -三つ。

297
00:22:32,160 --> 00:22:36,240
誰のようになりたいですか？ -タタとアイマーとして。

298
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
それでニューウェルズでプレーするつもりですか？ -はい。

299
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
-あなたは私にとってターゲットですか？そう、ターゲットを自分に捧げるよ。

300
00:22:41,480 --> 00:22:44,360
あなたは私にターゲットを与える義務があります。

301
00:22:44,440 --> 00:22:47,120
-彼は？ -いいえ、まだです。

302
00:22:47,200 --> 00:22:52,040
でも、私は彼が帰国したら、ホームのニューウェルズでそれをやってほしいと思っている。

303
00:22:52,120 --> 00:22:58,440
ロッソがやって来て、ロッソがメッシに向かって引き離し…そして得点！

304
00:22:58,520 --> 00:23:05,240
私は 3 ブロック離れたところに住んでいたので、家に行ってプレイステーションをしました。

305
00:23:05,320 --> 00:23:12,840
レオは PlayStation ではそれ以上のものではありません。彼はそれが苦手だ。

306
00:23:12,920 --> 00:23:17,200
今は知りませんが、彼が小さい頃は、あまり上手ではありませんでした。

307
00:23:17,280 --> 00:23:22,640
セガでFIFA 94とFIFA 95をプレイしたことを覚えています...

308
00:23:22,720 --> 00:23:28,080
彼は電源を切りました。はい、彼は負けていました。

309
00:23:28,160 --> 00:23:31,680
プレイステーションとセガでは本当にひどい敗者だ。

310
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
ルーカスの家でも同じだった。

311
00:23:34,400 --> 00:23:38,360
状況はどうですか、ルーカス？あなたの両親はどこにいますか？

312
00:23:38,440 --> 00:23:43,200
彼らはそこにいるので、ワールドカップに出場することができます。いや、全員対全員だ。

313
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
確かに、負けたいなら... -シャツと一緒に。

314
00:23:46,240 --> 00:23:50,400
いや、お父さんが怒ったときですよ。あなたはその真下を汚染します。

315
00:23:50,480 --> 00:23:54,520
シャツがなければ同じではありません。

316
00:23:57,600 --> 00:24:00,840
-レアル・マドリードのパックス。いや、そうすべきだ。

317
00:24:15,360 --> 00:24:18,480
ゴール！ゴール！

318
00:24:23,000 --> 00:24:27,440
レオはいつもこれを望んでいました、そして彼はそれを脱ぎたくありませんでした。

319
00:24:27,520 --> 00:24:32,160
彼はバルセロナを愛していました。クライファートがそこでプレーしていたときのことだ…

320
00:24:32,240 --> 00:24:34,680
-リバウド ... -... そしてフランク・デ・ブール。

321
00:24:34,760 --> 00:24:39,840
彼は自由だ！来て！ -パッサ彼！

322
00:24:39,920 --> 00:24:44,160
ペップ・グアルディオラが自転車キック…ゴール！

323
00:24:44,240 --> 00:24:47,880
-こんにちは。 -私のいとこのアントネッラです。

324
00:24:47,960 --> 00:24:51,720
-キッチンに何か欲しいものはありますか？ピザをお待ちしております。

325
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
ゴール！

326
00:24:56,440 --> 00:25:00,640
レオはアントネッラを見たときどう思いましたか?

327
00:25:00,720 --> 00:25:05,240
それで彼らになりましたか？彼はそのために戦ったのだろうか？

328
00:25:05,320 --> 00:25:09,240
彼らが出会ったとき、彼はまだ11歳でした。

329
00:25:09,320 --> 00:25:13,960
彼はロザリオの幼なじみの恋人と結婚した。それはたくさんのことを言います。

330
00:25:14,040 --> 00:25:17,760
彼はゴシップ欄に登場する可能性があります...

331
00:25:17,840 --> 00:25:20,320
となると、彼はおそらくニューウェルズにも忠実だろう。

332
00:25:20,400 --> 00:25:24,160
７年生の修学旅行の様子です。

333
00:25:24,240 --> 00:25:27,400
修学旅行のDVDが出ています。

334
00:25:30,680 --> 00:25:34,080
これは間違いなく得点者になるはずだ。

335
00:25:35,680 --> 00:25:38,400
そこにいるよ！

336
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
ウォルターはどこですか。

337
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
-レオはどこですか。そしてシンティアもいる。

338
00:25:46,040 --> 00:25:49,240
-ここはどこ？あなたはすでに経験済みです。

339
00:25:49,320 --> 00:25:54,200
ウォルターが走ろうとしたときに見つめたのを覚えています。

340
00:25:54,280 --> 00:25:59,480
彼はちょうど衝突して墜落したばかりです...

341
00:25:59,560 --> 00:26:03,720
以前は三輪車に乗っていました。

342
00:26:03,800 --> 00:26:07,400
彼が12歳のときに彼らは特集を組んだ。

343
00:26:07,480 --> 00:26:09,280
-名前？ -リオネル・メッシ。

344
00:26:09,360 --> 00:26:13,000
選手の皆さん、私たちはあなたを試合に任命しました。 - 「その事件について教えてください。」

345
00:26:13,080 --> 00:26:16,440
覚えている2点目。

346
00:26:16,520 --> 00:26:22,400
フェデリコ・ロッソがスローを出し、グリンギーニがルカ・ルカにボールを渡し、私にパスした。

347
00:26:22,480 --> 00:26:24,280
-それで私は目標を立てました。

348
00:26:24,360 --> 00:26:26,960
このゲームを誰に捧げたいですか?

349
00:26:27,040 --> 00:26:30,400
父、叔父、家族全員、そして私を知っているすべての人たちへ。

350
00:26:30,480 --> 00:26:33,160
家族全員。

351
00:26:33,240 --> 00:26:39,320
彼の両親は、彼がこうなるようにと要求したわけではありません。

352
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
それは自然なことだった。

353
00:26:41,440 --> 00:26:48,880
メッシがコーナーキックをヒメネスに蹴り、ヒメネスが飛び込み、メッシがゴール！

354
00:26:49,840 --> 00:26:58,120
1999年10月、ホルヘは私たちが練習したフェンスまで。

355
00:26:58,200 --> 00:27:01,440
挨拶したら「残り2ヶ月楽しんでね」って言われました。

356
00:27:01,520 --> 00:27:06,720
はい、それはあなたに言いました。 - 「私が彼をここから連れて行きます。」

357
00:27:06,800 --> 00:27:12,360
「ホルヘ、彼をどこに連れていくの？セントラルには連れて行かないでね。」

358
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
そこへの旅でした。

359
00:27:14,560 --> 00:27:19,240
病気が問題だったのか、仕事が問題だったのかは覚えていません。

360
00:27:19,320 --> 00:27:23,200
私たちはメッシに電話して、それが何だったのか尋ねなければなりません。

361
00:27:23,280 --> 00:27:27,840
父が仕事を失ったので、私たちは腐った一日を過ごしました。

362
00:27:27,920 --> 00:27:34,000
彼には薬を買う余裕がなかった。 -それがなければ、彼は背が低くなってしまいました。

363
00:27:34,080 --> 00:27:38,320
-どのチームも支払う余裕がなかった。 -ヴァーケン・ニューウェルズとリバー。

364
00:27:38,400 --> 00:27:42,880
彼らはブエノスアイレスでもリバーと対戦した。

365
00:27:42,960 --> 00:27:46,840
ニューウェルズさんには治療費を支払う余裕がなかった。

366
00:27:46,920 --> 00:27:52,440
-ロペス 十分に悔い改めなさい。 -川は半分を支払うことができます。

367
00:27:52,520 --> 00:27:56,640
彼らは彼が何かをするには小さすぎると思った。

368
00:27:56,720 --> 00:28:01,880
そして、アルゼンチン経済は、通貨切り下げなどの影響で...

369
00:28:01,960 --> 00:28:06,680
公衆衛生システムは十分ではありませんでした。

370
00:28:06,760 --> 00:28:11,680
レオの父親は、お金を払えないアルゼンチンのチームを探したいと考えていた。

371
00:28:11,760 --> 00:28:16,960
ホルヘさんは落胆し、自分がどれほど怒っているかを示すために彼を連れ去ろうとしました。

372
00:28:17,040 --> 00:28:22,800
我々には非常に有望なスターがいたが、彼を助けることができなかった。

373
00:28:22,880 --> 00:28:25,360
勇気を出したのはバルセロナだけだった。

374
00:28:25,440 --> 00:28:32,040
セリアは、親もクラブも薬を買う余裕がないと私に言いました。

375
00:28:32,120 --> 00:28:38,840
それで、バルセロナの代理人が父親だったとき、父親はバルセロナに行くことを決めた。

376
00:28:38,920 --> 00:28:43,400
もしここに留まっていたら、レオは同じ選手ではなかったと思います。

377
00:28:43,480 --> 00:28:49,040
ちょうどレオとお父さんが行ったところだった。彼はとても小さかった...

378
00:28:49,120 --> 00:28:51,960
彼は13歳でした。彼が行った日のことを覚えています。

379
00:28:52,040 --> 00:28:57,440
-あなたが彼に手を振ったのに、私は来るのが遅すぎました。停電は５回もあった。

380
00:28:57,520 --> 00:29:02,680
5日間電気がなかったんです。 -大変でした。

381
00:29:02,760 --> 00:29:06,800
私たちはとても固い絆で結ばれていました。

382
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
はい、みんな泣きました。彼もです。 -明らか。

383
00:29:11,520 --> 00:29:16,720
とても悲しかったですが、そこでプレーすることができて楽しかったです。

384
00:29:20,600 --> 00:29:23,640
大丈夫ですか、レオ？

385
00:29:23,720 --> 00:29:26,720
それでは、レ。

386
00:29:29,720 --> 00:29:32,480
レ、レオ！

387
00:29:32,560 --> 00:29:37,360
今すぐ急いでください。私たちは散歩に出かけます。

388
00:29:37,440 --> 00:29:40,360
お母さんのために髪を素敵にしてあげてください。

389
00:29:40,440 --> 00:29:42,960
後ろに引きずる。

390
00:29:43,040 --> 00:29:46,960
なんとゆっくりと進んでいくのだろう。あなたもそのようにサッカーをするべきですか？

391
00:29:47,040 --> 00:29:53,320
ニューウェルズに友人たちと別れるのはどんな気持ちでしたか？最初は緊張しましたか？

392
00:29:53,400 --> 00:29:58,800
はい、最初は緊張していましたが、その後は良くなりました。

393
00:29:58,880 --> 00:30:03,480
マシアの初期の頃、彼はとても緊張していた。

394
00:30:03,560 --> 00:30:08,120
彼は更衣室で独り占めした。

395
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
-プラタード 誰かと一緒ですか？ -男とだけですが、それほどではありません。

396
00:30:27,760 --> 00:30:31,640
ここでスモーグリネとは何ですか？彼はよく家出している。

397
00:30:33,840 --> 00:30:36,720
明日のボールボーイの選抜。

398
00:30:36,800 --> 00:30:40,400
彼は隅っこに座って見ていました。

399
00:30:40,480 --> 00:30:43,040
監修がしっかりしているコーナー。

400
00:30:43,120 --> 00:30:45,480
徐々に彼は家に戻ってきました。

401
00:30:45,560 --> 00:30:48,800
研修では何をしましたか？

402
00:30:48,880 --> 00:30:54,640
ボールをドライブし、ゴールに向かってシュートし、コーンの周りをドリブルして、1対1で...

403
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
最後に私たちは遊びました。

404
00:31:25,200 --> 00:31:29,120
-あなたの名前は何ですか？ -メッシ。

405
00:31:29,200 --> 00:31:34,000
彼はただの子供でした。 - とても小さくてとても熟練しています。

406
00:31:34,080 --> 00:31:39,840
コーチは私たちに、彼を殺さないように気をつけるように言いました。

407
00:31:39,920 --> 00:31:43,960
しかし、あなたは彼を連れて行ったことさえありません。 -いいえ、その通りです。

408
00:31:44,040 --> 00:31:49,880
私が彼に会ったとき、彼は13歳で、プロになれるだろうかと思いました。

409
00:31:49,960 --> 00:31:55,520
ドリブルやゴールを決めるのが得意な男の子はたくさんいます。

410
00:31:55,600 --> 00:31:58,880
多くの優秀な選手が消えていくのを見てきた。

411
00:31:58,960 --> 00:32:02,560
とても良いです...うなずきます！

412
00:32:06,040 --> 00:32:09,600
-こんにちは？ -グラベンは素晴らしいですね。

413
00:32:09,680 --> 00:32:13,320
さて、それで…？今からリーダーと話してみます。

414
00:32:14,080 --> 00:32:17,040
素晴らしい！今、私たちは外に出てお祝いをします。

415
00:32:17,120 --> 00:32:21,480
-グラベンはスターです!そして、他の人たちが彼から遠ざかっていくとき？

416
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
-それでは治療費をお支払いください。どれくらいの費用がかかるか知っていますか？

417
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
私はこれより優れた人を見たことがありません。

418
00:32:28,680 --> 00:32:31,760
もし彼を手放したら、私たちは後で後悔することになるでしょう。

419
00:32:31,840 --> 00:32:35,760
反対する人もいれば、ヘルソルダという人もいた。

420
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
私たちは慈善団体ではありません。

421
00:32:38,040 --> 00:32:43,320
このようなことは彼の年齢の男性には起こりません。彼らは17〜18歳であることが多いです。

422
00:32:43,400 --> 00:32:47,920
彼はヨーロッパのトップチームの一つでプレーすることになる。

423
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
バルセロナ初日はどうでしたか？私たちは町を眺めました。

424
00:32:52,440 --> 00:32:58,080
彼はレクザックのオーディションを受けるつもりだったが、レクザックは不在だった。

425
00:32:58,160 --> 00:33:03,800
自分の素質を示すまで待たなければならないのは彼にとって大変だった。

426
00:33:03,880 --> 00:33:10,160
そこで彼らはバルセロナのホテルに座って電話を待ちました。

427
00:33:10,240 --> 00:33:13,520
もう2週間も待っています。それで十分ではないでしょうか？

428
00:33:13,600 --> 00:33:18,040
それはクラブにとって大きなリスクだ。彼らはそれ以上何をするでしょうか？

429
00:33:18,120 --> 00:33:22,560
私は仕事を辞め、少年は家族のもとを去りました。

430
00:33:22,640 --> 00:33:26,800
重いですが、契約までに時間がかかります。

431
00:33:26,880 --> 00:33:30,800
治療費は思ったより高く、家族全員で通うのは…。

432
00:33:30,880 --> 00:33:34,520
それがそんなに難しいなら、私たちは自分たちの道を進むしかないでしょう。

433
00:33:34,600 --> 00:33:38,880
私の希望があれば、明日契約を結ぶのに。

434
00:33:38,960 --> 00:33:42,040
運営に相談してみますので、数日以内に返答させていただきます。

435
00:33:42,120 --> 00:33:44,840
時間はかかったが、彼はプレーを続けた。

436
00:33:44,920 --> 00:33:48,840
-何が驚きましたか？ -サッカー場。

437
00:33:48,920 --> 00:33:54,480
父親にとってはそれが一番辛かったかもしれない。 What I could see part of Leo not much of it.

438
00:33:54,560 --> 00:34:00,520
レオにとって、2歳年上の男性たちと一緒にオーディションを受けるのは緊張した。

439
00:34:00,600 --> 00:34:07,440
It was Rexach who recruited him.はい、彼は執事でした。

440
00:34:08,880 --> 00:34:15,040
何があの少年をここに来たのでしょうか？彼は後輩たちとプレーすべきではないのか？

441
00:34:15,120 --> 00:34:21,040
ここには、彼は13歳になったばかりだが、成長ホルモンに問題があると書かれている。

442
00:34:21,120 --> 00:34:24,640
私たちは治療費を支払わなければなりません... -静かに。

443
00:34:37,720 --> 00:34:40,920
クラブに電話して、どんな犠牲を払ってでも彼を獲得すべきだと伝えてください。

444
00:34:41,000 --> 00:34:45,600
メッシがどれほど優れているかを見ない限り、それは非常に低迷しているに違いありません。

445
00:34:45,680 --> 00:34:48,320
現れたレオは契約素材だった。

446
00:34:48,400 --> 00:34:53,840
彼らは私の意見を求めたので、私は「ちょっとしたマラドーナ」と書きました。

447
00:34:53,920 --> 00:35:00,120
彼はとても彼に似ていました。左足、地面に目を向け、力強く、目標志向...

448
00:35:00,200 --> 00:35:05,280
-スピード感...彼は間違いなく小さなマラドーナでした。

449
00:35:06,480 --> 00:35:13,280
バルセロナについて教えてください。クラブで練習を始めなければならなかったときはどう感じましたか?

450
00:35:13,360 --> 00:35:20,360
とても気持ちよかったです。バルセロナは世界最高のサッカークラブです。

451
00:35:20,440 --> 00:35:26,240
-最初にライオネルが行き、次にマティアスが行きました...彼らは一人ずつ消えました。

452
00:35:26,320 --> 00:35:30,520
マティアスが行くときは祖父の車で行きました。

453
00:35:30,600 --> 00:35:34,200
マティアスは彼にやめるよう叫んだ。

454
00:35:34,280 --> 00:35:40,160
それで彼は外に出て壁にキスをしました。 「さようなら」そして彼は去っていきました。

455
00:35:40,240 --> 00:35:47,480
それは私たちの近所にとって特別なことです。はい、ここにいます。

456
00:35:48,720 --> 00:35:51,880
とても奇妙な状況でした。

457
00:35:51,960 --> 00:35:56,760
彼はバルセロナにいて、家族はここにいたが、滞在許可は明確ではなかった。

458
00:35:56,840 --> 00:36:01,320
身分証明書を受け取ったのはライオネルとホルヘだけだった。

459
00:36:01,400 --> 00:36:04,760
家族全員大変でしたね～

460
00:36:04,840 --> 00:36:08,640
そしてカタルーニャ語を学ぶのは難しいと感じました。

461
00:36:09,200 --> 00:36:17,160
それから私たちは見てみましょう... 「私の名前はマリアです。私は9歳で、アルゼンチンから来ました。」

462
00:36:17,240 --> 00:36:19,640
しかもカタルーニャ語で。

463
00:36:21,240 --> 00:36:25,280
- 「私の名前は…」 - 私の名前はメアリーです。

464
00:36:25,360 --> 00:36:28,880
-「私はまた...」 -...年。

465
00:36:28,960 --> 00:36:32,600
わかってるけど気にしない！

466
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
では、FIFAとは何でしょうか？

467
00:36:36,680 --> 00:36:39,160
わかりません、あなたの上に立ってください！

468
00:36:39,240 --> 00:36:44,480
それ自体は溶解しません。彼らに圧力をかけましょう！

469
00:36:44,560 --> 00:36:49,360
わかりました。明日話してください。

470
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
彼らはニューウェルズとはまだ話し合っていない。

471
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
4か月が経ちましたが、レオはまだ契約を結んでいません。

472
00:36:56,040 --> 00:37:01,120
彼は毎日彼らと一緒にトレーニングしているが、チャンピオンシップには出場できないかもしれない。

473
00:37:08,280 --> 00:37:13,520
-ここに泊まる人はいますか？ -それはどういう意味ですか？

474
00:37:13,600 --> 00:37:21,120
私たちの誰もここには家にいません。家族、家、友人から遠く離れています...

475
00:37:21,200 --> 00:37:25,600
マリアはカタルーニャ語の勉強が苦手で、学校を一年中休んでいる。

476
00:37:25,680 --> 00:37:28,440
そしてマティアスはガールフレンドがいなくなった。

477
00:37:35,240 --> 00:37:39,960
厳しい世界だ、レオはなんて素晴らしいんだろう――

478
00:37:40,040 --> 00:37:43,760
――だから、どうしようもないこともあるんですね。

479
00:37:43,840 --> 00:37:47,720
二人だけでここにいた方がいいかもしれない。

480
00:37:47,800 --> 00:37:52,680
彼の兄弟のことを考えてください。

481
00:37:54,360 --> 00:38:01,280
レオと話してみますので、彼がどう思うか見てみましょう。

482
00:38:05,840 --> 00:38:08,560
ほら、レオ。

483
00:38:10,960 --> 00:38:17,080
あなたのお母さんと話しました...私はバルセロナでプレーしたいです。

484
00:38:19,840 --> 00:38:24,520
それでは。私はあなたと一緒にここにいます。

485
00:38:24,600 --> 00:38:28,480
戻ってきたのは良い気分だが、もう一度リズムに乗らなければならない。

486
00:38:28,560 --> 00:38:33,160
彼の目標はバルセロナでプレーすることであり、そこにすべてを賭けた。

487
00:38:33,240 --> 00:38:36,520
彼は勇敢だった。 「私はバルセロナで成功します。」

488
00:38:36,600 --> 00:38:39,800
セリアは家に帰り、ホルヘはそのまま残りました。

489
00:38:39,880 --> 00:38:46,840
-大変でした。しかし、彼は成功するつもりだった。

490
00:38:46,920 --> 00:38:51,680
彼に何が一番大変だったか尋ねると...

491
00:38:51,760 --> 00:38:58,520
ペケルマンがドイツ戦に出場させなかった時の治療経路は…？

492
00:38:58,600 --> 00:39:02,800
いや、最悪だったのは家族を離散させなければならなかったということだ――

493
00:39:02,880 --> 00:39:07,120
そして彼はそれが自分のせいだと感じた。

494
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
- 保証はありませんでした。彼は1年後には帰国させられたかもしれない。

495
00:39:11,840 --> 00:39:19,880
母親は時々訪ねてきましたが、父親はいつもバルセロナにいました。

496
00:39:19,960 --> 00:39:25,120
17歳でイギリスに行ったとき、イギリスをとても特別なものにした

497
00:39:25,200 --> 00:39:28,560
そして本当に大変でした。

498
00:39:28,640 --> 00:39:32,200
今では、それだけの価値があったことがわかります。

499
00:39:32,280 --> 00:39:36,720
彼はマシアの家ではなく、彼女の父親と一緒に大きなアパートに住んでいた。

500
00:39:36,800 --> 00:39:42,000
ホルヘが自分がそうであるかどうかを知るまでに1年かかりました。

501
00:39:42,080 --> 00:39:45,680
書類手続きに時間がかかりました。

502
00:39:45,760 --> 00:39:51,040
残りの私たちは家に帰っていたでしょう。ニューウェルズとの契約は長引いた。

503
00:39:51,120 --> 00:39:56,360
その後、ふくらはぎを負傷し、階段の足を負傷しました...

504
00:39:56,440 --> 00:40:01,400
アルゼンチンからの帰り道、彼はフライグストールを身に着けた。

505
00:40:01,480 --> 00:40:03,360
-började 彼は泣いていました。

506
00:40:03,440 --> 00:40:10,480
2回目に会ったときは7～8年の契約書を用意していました。

507
00:40:10,560 --> 00:40:18,280
13歳の子供と数十万ペセタの契約書を書くのはクレイジーだった。

508
00:40:18,360 --> 00:40:23,040
-彼はどうしたの？ -家族はアルゼンチンに帰国しました。

509
00:40:23,120 --> 00:40:25,760
取締役会では、私が頭がおかしいと思われていました。

510
00:40:25,840 --> 00:40:30,080
そして、はい、少しクレイジーですが、もちろん私たちはこのプロジェクトを支援しました。

511
00:40:30,160 --> 00:40:36,240
彼はとても小さかったので、私たちより若い人たちと一緒に遊ばなければなりませんでした。

512
00:40:36,320 --> 00:40:43,160
彼がユースチームにデビューしたとき、バルサは14-1で勝利した。彼は3、4ゴールを決めた。

513
00:40:43,240 --> 00:40:47,520
彼らが長い間待っていたので、彼は自分が何でできているかを見せたかったのです。

514
00:40:47,600 --> 00:40:50,480
-2度目の試合で彼は負傷した。彼は足を骨折した。

515
00:40:50,560 --> 00:40:57,160
彼はひどい打撃を負い、救急車でそこに行かなければなりませんでした。

516
00:40:58,360 --> 00:41:02,480
インターネットカフェの設備は貧弱だった -

517
00:41:02,560 --> 00:41:07,720
-つまり、つながりを維持するのが難しかったのですね。大変でした。

518
00:41:07,800 --> 00:41:13,280
そうです、思春期真っ只中に友達と別れなければならないのは彼にとって大変でした。

519
00:41:13,360 --> 00:41:16,560
彼はスペインで治療を受ける準備ができていた。

520
00:41:16,640 --> 00:41:21,040
銃を持っていたために訓練をサボることもあった。

521
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
医者は休むのが最善だと考えた。

522
00:41:44,200 --> 00:41:46,800
彼のスポーツ面での発展は目覚ましいものでした。

523
00:41:46,880 --> 00:41:52,640
スタミナもスピードも足りない。時々疲れます。

524
00:41:52,720 --> 00:41:57,680
エスパニョールのジュニアに勝つことは、あなたにとって夢のようなことです。

525
00:41:57,760 --> 00:42:03,240
5つの目標を達成しましたが、それを続けていきたいと思っています。

526
00:42:03,320 --> 00:42:07,760
最初は怪我のせいで大変でしたが、今は大丈夫です。

527
00:42:07,840 --> 00:42:13,960
レオがスペインから帰国したとき、彼ははるかに筋肉質で、さらに成長していました。

528
00:42:14,040 --> 00:42:18,800
彼は185センチの男性としては安定していました。 -今、あなたは彼を怒らせることはできません。

529
00:42:18,880 --> 00:42:21,880
彼は素晴らしい状態だ。 -誰が筋肉を...

530
00:42:21,960 --> 00:42:23,920
筋肉質で持続可能な...

531
00:42:24,000 --> 00:42:27,400
彼は強くて速くて柔軟だ。

532
00:42:27,480 --> 00:42:33,400
彼は誰よりも爆発力がある。彼は体格を鍛えてきた。

533
00:42:33,480 --> 00:42:37,600
彼は大腿四頭筋の爆発力を高めるためにトレーニングを続けてきました...

534
00:42:37,680 --> 00:42:44,000
彼はとても男性的になってしまった。はい、本物の男です。

535
00:42:44,080 --> 00:42:49,840
ユースチームとの試合だったんですが…頬骨が潰れてしまいました。

536
00:42:49,920 --> 00:42:55,760
彼は頬骨ではなく泣き始めたが、それではフィナーレが恋しくなるだろう――

537
00:42:55,840 --> 00:42:58,320
-それで彼はプジョルのマスクでプレーすることになった。

538
00:42:58,400 --> 00:43:03,200
「マスクが気になるならベンチに下げてあげるよ」

539
00:43:03,280 --> 00:43:11,760
しかし、マスクがずれてしまったので、ホルヘさんは恐ろしいことにマスクを外し、彼らが試合に勝ちました。

540
00:43:11,840 --> 00:43:17,880
メッシは最初から素晴らしいダイヤモンドだ。

541
00:43:17,960 --> 00:43:21,360
それから彼は、自分を形作るのにふさわしい人材を見つけました。

542
00:43:21,440 --> 00:43:25,040
-彼の才能を中傷する愚か者が許されないように。

543
00:43:25,120 --> 00:43:29,960
というのは、一部の選手は愚か者によって指導を妨げられるだろうからである。

544
00:43:30,040 --> 00:43:35,920
先見の明があり、常識に反する大胆な行動をとらなければなりません。

545
00:43:36,000 --> 00:43:42,880
それはレクザックとクライフに果敢に挑戦し、賢者の石を作り出すことに成功した。

546
00:43:42,960 --> 00:43:45,880
ボールをコントロールするには、スペレットを読んでください。

547
00:43:45,960 --> 00:43:50,640
-いつ攻撃し、いつ休むべきかを知るため...

548
00:43:50,720 --> 00:43:58,680
クライフ率いるバルサはレオに、他では得られなかった条件を与えた。

549
00:43:58,760 --> 00:44:03,280
初めての練習なのでエネルギーに期待しています！

550
00:44:03,360 --> 00:44:10,120
休息はあなた次第なので、急いで体調を整える必要があります。

551
00:44:10,200 --> 00:44:14,200
あなたは1歳年上なので、要求は高くなります。

552
00:44:14,280 --> 00:44:17,760
手をたたくのをやめて、出発しましょう。

553
00:44:18,360 --> 00:44:21,160
レオはバルサのBチームでプレーした。

554
00:44:21,240 --> 00:44:28,120
フランク・ライカールトはポルトとの親善試合のために数人の選手を借りなければならなかった。

555
00:44:28,200 --> 00:44:32,160
彼は私が何を貸したいのか親切に尋ねました。

556
00:44:32,240 --> 00:44:37,080
「我々には彼らがいるし、メッシもいる」と私は言った。

557
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
「メッシって誰？」

558
00:44:41,000 --> 00:44:43,080
-こんにちは。 -こんにちは。

559
00:44:45,080 --> 00:44:46,520
彼はそこにいます。

560
00:44:46,600 --> 00:44:50,000
ライカールトはあえて若いスペラルナに賭けた――

561
00:44:50,080 --> 00:44:56,360
-そしてメッシやイニエスタのような選手をチームに迎え入れた。

562
00:44:56,440 --> 00:44:59,320
16歳でバルサでプレーできることを想像してみてください。

563
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
来てください、マティ！それがレオです。

564
00:45:03,160 --> 00:45:06,600
-水曜日にトップチームデビューします。 -彼は何と言っていますか?

565
00:45:06,680 --> 00:45:11,280
彼はトップチームでプレーするでしょう！ -教えて！

566
00:45:11,360 --> 00:45:16,680
私たちがデビュー戦となることは明らかです！

567
00:45:16,760 --> 00:45:20,080
心配しないでください、私たちがそうすることは明らかです。

568
00:45:22,480 --> 00:45:25,200
私は彼のデビュー戦のポルト戦で見た。

569
00:45:25,280 --> 00:45:28,800
彼らはグレーのシャツを着ていましたね。はい、グレーのシャツです。

570
00:45:28,880 --> 00:45:31,960
彼は茶色のセーターを着ていました。 30番

571
00:45:32,040 --> 00:45:34,080
妻はレオに「中に入るように」と叫びました。

572
00:45:34,160 --> 00:45:40,240
さて、新聞にも取り上げていただきました。代表チームに選ばれることを願っています。

573
00:45:40,320 --> 00:45:43,880
レオがスペインと契約したというのは本当ですか?

574
00:45:43,960 --> 00:45:50,000
-しかし、ビバスとグロンドーナが彼をアルゼンチン代表チームに確実に迎え入れたということでしょうか？

575
00:45:50,080 --> 00:45:54,720
2003年の準決勝のスペイン戦についてお話しましょう。

576
00:45:54,800 --> 00:46:00,320
スペイン人は私たちと同じホテルに住んでいました。彼らは代表チームにいつもそれを使って料理をさせています。

577
00:46:00,400 --> 00:46:04,000
ある男が私のところにやって来ました...

578
00:46:04,080 --> 00:46:07,040
ウーゴ・トカリですか？ -私は忙しいです。

579
00:46:07,120 --> 00:46:14,280
ロサリオのレオ・メッシについて話したいと思います。彼は15歳です。

580
00:46:14,360 --> 00:46:17,960
スペインは彼との契約を望んでいるが、彼はアルゼンチンでプレーしたいと考えている。

581
00:46:18,040 --> 00:46:21,840
-15歳にできないことは何ですか？しかし彼は驚異的だ。

582
00:46:21,920 --> 00:46:25,360
彼をU17チームに連れてきてください、そうでなければ我々は彼を失います。

583
00:46:25,440 --> 00:46:30,880
誰かが言うたびにお金をもらっていたら、今では大富豪になれるでしょう。

584
00:46:30,960 --> 00:46:36,840
これは彼の父親からのものです。喜んで彼に電話してください。緊急です。

585
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
しかしスペインは何も知らないはずだ。 -わかった。

586
00:46:41,080 --> 00:46:43,600
ありがとう、トカリ先輩。

587
00:46:43,680 --> 00:46:47,240
チップにも感謝しました。

588
00:46:47,320 --> 00:46:52,440
シェフがやって来て、U17代表チームを救ってくれる選手がいると言うのだが……。

589
00:46:52,520 --> 00:46:55,960
いいえ、ペドリト、これが代表チームです。

590
00:46:56,040 --> 00:47:01,560
ここで彼らはトレーニングに参加するためにプレーしますが、そうでなければ家に帰ることができます。

591
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
今朝言ったよ、ペドロ。

592
00:47:05,000 --> 00:47:12,760
あなたは私に何も仕事を与えてくれず、彼らは私たちを笑い者にします。

593
00:47:19,040 --> 00:47:21,840
レオの試合は5試合ありました。

594
00:47:21,920 --> 00:47:27,480
彼はボールを手にし、3メートルで0から100まで移動した。

595
00:47:27,560 --> 00:47:30,960
彼は私に強い印象を残しました。

596
00:47:31,040 --> 00:47:37,560
私はジュニアには速い選手が必要だといつも言ってきましたが、

597
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
・テンポチェンジが上手い。

598
00:47:40,920 --> 00:47:44,880
-では、それまで彼のことを知らなかったのですか？ -いえ、全然。

599
00:47:44,960 --> 00:47:47,440
待って。

600
00:47:50,600 --> 00:47:55,600
私はすぐに管理者のオマール・ソウトに電話しました。

601
00:47:55,680 --> 00:47:59,160
私の言うことをよく聞いてください。

602
00:47:59,240 --> 00:48:06,560
私の代わりにバルセロナのリオネル・メッシ選手を獲得する必要がある。

603
00:48:06,640 --> 00:48:14,240
私は彼に、スペインにいる連絡先のハビエル経由で連絡するように頼みました。

604
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
40分くらいかかったかな。

605
00:48:20,560 --> 00:48:24,160
私はアルゼンチンサッカー協会を代表して呼びかけています。

606
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
何を言っている？

607
00:48:26,200 --> 00:48:29,560
少年の父親は会員になりたいと言いました

608
00:48:29,640 --> 00:48:32,760
-そして彼はバルセロナに許可を求めるだろうと述べた。

609
00:48:32,840 --> 00:48:39,160
彼は 16 歳で U18 チームに入団しました。そうです、パラグアイと対戦しました。

610
00:48:39,240 --> 00:48:44,680
-レオのアルゼンチン代表選手もそうでした。 -アルゼンチンのLaが彼を捕まえた。

611
00:48:44,760 --> 00:48:51,040
もしメッシがスペイン代表チームでプレーしていたら、ワールドカップでは無敵になっていただろう。

612
00:48:51,120 --> 00:48:56,440
あなたがアレンジした映画とゲームに乾杯しようと思います-

613
00:48:56,520 --> 00:48:59,600
-そしてフリオに、あなたが彼を家に連れて行くことを許可しました。

614
00:48:59,680 --> 00:49:03,600
レアル・マドリードは彼を17歳でデビューさせた。

615
00:49:03,680 --> 00:49:06,960
トップチームでプレーできることを願っています。

616
00:49:07,040 --> 00:49:09,920
それから、もう彼の痕跡は見えなくなりました。

617
00:49:10,000 --> 00:49:16,360
フットボールにとって、コーチにとって、他の選手たちにとって、ちょうどいい時期だったのです...

618
00:49:16,440 --> 00:49:18,440
ロナウジーニョは彼を息子のように扱った。

619
00:49:18,520 --> 00:49:22,760
レオを連れてきてほしいと頼んだのは選手たちだった。

620
00:49:26,280 --> 00:49:30,880
16歳のチームに入るのは簡単ではない

621
00:49:30,960 --> 00:49:36,080
でも、ロナウジーニョ、デコ、シルビーニョ、モッタがよく面倒を見てくれました。

622
00:49:36,160 --> 00:49:40,440
ロナウジーニョのおかげでくつろげた気がしました。

623
00:49:40,520 --> 00:49:47,320
選手たちは彼をありのままに受け入れ、世話をしてくれた。

624
00:49:48,880 --> 00:49:53,800
-トリッキーな試合…先制ゴールを決めました…

625
00:49:53,880 --> 00:49:56,520
彼らは彼を受け入れ、成長させました。

626
00:49:56,600 --> 00:50:00,200
フランクはかなりの忍耐力を持っていました。

627
00:50:00,280 --> 00:50:03,520
ライカールトは私にゆっくりとしたペースで成長させてくれました。

628
00:50:03,600 --> 00:50:07,800
自分自身、なぜプレーできなかったのか不思議に思っていました。

629
00:50:07,880 --> 00:50:12,360
他のコーチなら彼に賭ける勇気はなかったかもしれない。

630
00:50:12,440 --> 00:50:19,760
今振り返ってみると、彼は私にとって何が最善かを正確に知っていたことがわかります。

631
00:50:19,840 --> 00:50:23,640
急ぎすぎてはいけません。

632
00:50:23,720 --> 00:50:30,160
バルセロナでは、メッシはオランダの学校のコーチをしていました。

633
00:50:30,240 --> 00:50:36,800
ライカールトは彼をトップチームでプレーさせた。

634
00:50:36,880 --> 00:50:42,320
彼が世界最高の選手になるだろうと誰かがよく予想していたときでさえ？

635
00:50:42,400 --> 00:50:47,560
-バルセロナでの初ゴール… -素晴らしいゴールだ。

636
00:50:47,640 --> 00:50:51,640
-ロナウジーニョ フィット…ゴールキーパーの頭上を越えてゴールを決めた。

637
00:50:51,720 --> 00:50:54,160
最初にメッシを抱きしめたのはロナウジーニョだった。

638
00:50:54,240 --> 00:51:00,400
私は実際には彼と同じではありませんでした。初ゴールはとても嬉しかったです。

639
00:51:00,480 --> 00:51:08,680
今振り返ってみると、彼が私のためにどれほど幸せだったかがわかります。

640
00:51:08,760 --> 00:51:14,640
それは父親のような抱擁だった。ピッチ上の雰囲気は素晴らしかった。

641
00:51:14,720 --> 00:51:16,560
彼らは本当に楽しかったです。

642
00:51:16,640 --> 00:51:24,240
ロナウジーニョは素晴らしい頭脳を持っている。一部の人が信じているように、彼はメッシにまったく脅威を感じていなかった。

643
00:51:24,320 --> 00:51:30,920
彼は試してみたい新しいことについてあなたに話して、翌日それを実行することができました。

644
00:51:31,000 --> 00:51:36,480
マリアスはかつて、ロナウジーニョはビーチ野郎で、メッシはストリート野郎だと語った。

645
00:51:36,560 --> 00:51:43,000
メッシにとって、すべての試合はブロックマッチだ。どの試合も同様に重要です。

646
00:51:43,080 --> 00:51:45,640
彼はまだそのサイクルに勝ちたいと思っている。

647
00:51:45,720 --> 00:51:49,920
世界最高の選手であるロナウジーニョに出場できるのは素晴らしいことだ。

648
00:51:50,000 --> 00:51:52,360
-どんな夢を見ていますか？ -アルゼンチンスカ代表チーム。

649
00:51:52,440 --> 00:51:56,160
代表チームの初期のメッシにとって、それは簡単ではなかった。

650
00:51:56,240 --> 00:52:00,600
ドイツワールドカップの初戦対ハンガリー戦…

651
00:52:00,680 --> 00:52:04,600
-スペラード 彼は代表チームにいるのですか？ -はい。

652
00:52:04,680 --> 00:52:10,120
ハンガリー人は彼のセーターを掴み、彼が自由を手に入れようとしたとき、

653
00:52:10,200 --> 00:52:13,880
-彼はレッドカードを出しませんでしたか。

654
00:52:13,960 --> 00:52:17,480
それは正気の沙汰ではなかった。 -Vansinnigt 裁判官によると、そうです。

655
00:52:17,560 --> 00:52:23,480
彼は試合開始30秒で退場となった。レオはロッカールームで泣いた。

656
00:52:23,560 --> 00:52:28,120
それは残念です。私たちは彼に大きな期待を寄せていました。

657
00:52:28,200 --> 00:52:34,040
選手としての彼の偉大さをいつ理解しましたか?

658
00:52:34,120 --> 00:52:39,640
誰もが彼のことを知るようになったのはユベントスとの試合だった。

659
00:52:39,720 --> 00:52:43,080
彼が話し始めたのはその時だった。

660
00:53:01,680 --> 00:53:07,200
彼は本当に感銘を受けました。当時彼は17歳だったと思います。

661
00:53:07,280 --> 00:53:13,280
今夜の彼は本当に感動しました。彼は本当にその気概を示した。

662
00:53:13,360 --> 00:53:19,600
ユベントスは勝つために本気でプレーし、彼を止めるためにあらゆる手を尽くした。

663
00:53:19,680 --> 00:53:23,120
彼はアンドレス・イニエスタから多大な支援を受けた。

664
00:53:23,200 --> 00:53:29,520
彼はユベントスのトップ選手のために全力を尽くした。

665
00:53:29,600 --> 00:53:32,640
カペッロ氏とそのコーチを認めた。

666
00:53:32,720 --> 00:53:37,600
あの年齢であれほど優れた選手を私は見たことがない。

667
00:53:37,680 --> 00:53:41,520
彼は個性があり、スピードがあり...彼は素晴らしいです。

668
00:53:41,600 --> 00:53:47,840
ファビオ・カペッロはライカールトに、メッシを獲得できないかと尋ねたが、決して人生で獲得することはできなかった。

669
00:53:47,920 --> 00:53:52,880
そのような才能は養われなければなりません。今夜の彼は素晴らしかった。

670
00:53:52,960 --> 00:53:55,720
彼のプレーを見ることができて嬉しかった。

671
00:53:55,800 --> 00:53:59,800
そして、これまで誰も彼を見たことがありませんでした。

672
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
観客が「メッシ！メッシ！」と叫んだのは初めてだった。

673
00:54:14,280 --> 00:54:19,800
今、誰もがメッシとの契約を更新する必要性について話し始めた。

674
00:54:19,880 --> 00:54:23,040
メッシとの契約は決して安全なものではない。

675
00:54:23,120 --> 00:54:25,320
6回も更新されています。

676
00:54:25,400 --> 00:54:29,600
チェルシー戦での代表デビュー戦は素晴らしかった。

677
00:54:29,680 --> 00:54:34,040
その後、デル・オルノは一週間悪夢にうなされた。

678
00:54:34,120 --> 00:54:36,080
スペクタクル。

679
00:54:37,680 --> 00:54:39,960
巧みにスペクタクル。

680
00:54:40,040 --> 00:54:42,760
チェルシーとの試合は彼のキャリアにとって極めて重要だった。

681
00:54:42,840 --> 00:54:47,080
デル・オルノは、どんな選手よりも彼に対して厳しかった。

682
00:54:47,160 --> 00:54:52,560
メッシを初めて見たし、それも大事な試合で初めてだった――

683
00:54:52,640 --> 00:54:58,000
-そして彼が対戦相手に与えた恐怖を目の当たりにした。

684
00:55:04,560 --> 00:55:09,960
私たちはバーでレアル・マドリード対バルセロナの試合を見ました。確か、彼は3ゴールを決めましたよね？

685
00:55:10,040 --> 00:55:16,520
-それはずっと前のことだった。 -ダービーでの3ゴール…素晴らしかったです。

686
00:55:30,400 --> 00:55:32,080
最高でした。

687
00:55:32,160 --> 00:55:37,440
そして、世界最高のコーチと言えるコーチが現れました。

688
00:55:37,520 --> 00:55:45,200
グアルディオラのチームでは、メッシ、エトー、ロナウジーニョ、アンリに劣らないプレーをした。

689
00:55:45,280 --> 00:55:51,160
彼らは自分自身に高い基準を持っていて、それはすぐに終わりました。

690
00:55:51,240 --> 00:55:55,440
ロナウジーニョが終わったとき、どうなるだろうと思った。

691
00:55:55,520 --> 00:56:00,920
ラポルタはロナウジーニョに涙の別れを告げた。

692
00:56:01,000 --> 00:56:07,480
それから彼はホルヘ・メッシに電話をかけ、ベラッタデを言いました。

693
00:56:07,560 --> 00:56:10,360
当時21歳のレオがキャプテンになると。

694
00:56:10,440 --> 00:56:14,200
彼はおそらく友達がペタデされたことに腹を立てていたでしょう-

695
00:56:14,280 --> 00:56:18,320
しかし、すぐにどのチームで構成するのか尋ねました。

696
00:56:18,400 --> 00:56:27,040
実際にはメッシのキャプテンではなかった。彼はまだ21歳でした。

697
00:56:27,120 --> 00:56:33,400
決めたのはグアルディオラだった。メッシを中央に置いたのは彼だった。

698
00:56:33,480 --> 00:56:36,760
彼はレアル・マドリードとの試合でそれを達成した。

699
00:56:36,840 --> 00:56:42,720
エトーは外周に追いやられたが、それは非常に残念だった。

700
00:56:42,800 --> 00:56:46,160
-そしてメッシストライカーを投入した。

701
00:56:46,240 --> 00:56:51,640
チームは彼を中心に構築されるというメッセージだった。

702
00:56:51,720 --> 00:56:57,480
というのは、チームはまだ準備ができていなかったからだ。しかし、それはメッシの決断ではなく、グアルディオラの決断だった。

703
00:56:57,560 --> 00:57:03,280
グアルディオラは、エトーがメッシのアウトベッククラスを助けていないことを知っていた。

704
00:57:03,360 --> 00:57:06,760
彼は過保護だったからです。

705
00:57:06,840 --> 00:57:13,640
ロナウジーニョがいなくなったのは、メッシの役割を侵食しすぎたためだ。

706
00:57:13,720 --> 00:57:18,160
これは、メッシがDONレダロールを獲得したことを意味します-

707
00:57:18,240 --> 00:57:21,200
しかし、糸を引いたのはグアルディオラだった。

708
00:57:21,280 --> 00:57:28,240
ドアを開けて中に足を踏み入れると、誰もがあなたが誰であるかを知るでしょう。

709
00:57:28,320 --> 00:57:32,920
グアルディオラが入ってきたら何をすべきか分かっている。

710
00:57:33,000 --> 00:57:35,640
だからコーチにはそれを身につけてもらいたいのです。

711
00:57:35,720 --> 00:57:39,600
彼のリーダーシップの下でバルセロナはより良くなった。

712
00:57:39,680 --> 00:57:46,680
世代全体が彼の奉仕に尽力しました。メッシに疑問を呈した人たちは出て行った。

713
00:57:46,760 --> 00:57:51,440
クリスティアーノ・ロナウドがバルセロナでプレーしていたらどうなっていたか

714
00:57:51,520 --> 00:57:54,680
-モウリーニョ時代のメッシは？

715
00:57:54,760 --> 00:57:57,240
それはリカダントだったでしょうか-

716
00:57:57,320 --> 00:58:01,520
-それともロナウドも他の多くの人たちと同じようにバルセロナを去っていただろうか？

717
00:58:01,600 --> 00:58:05,600
レオは近所の友達とサッカーをするのが好きです。

718
00:58:05,680 --> 00:58:09,680
彼は同じ姿勢を持つ人々とプレーしたいと考えている。

719
00:58:09,760 --> 00:58:14,160
彼には親密な関係が必要だ。 -友情。

720
00:58:14,240 --> 00:58:18,680
それはギブアンドテイクの話です。

721
00:58:18,760 --> 00:58:22,840
ズラタンははるかに独立していました。

722
00:58:22,920 --> 00:58:27,240
素晴らしい選手だが、つながりが難しい。

723
00:58:27,320 --> 00:58:29,880
メッシは最高の選手たちとプレーすべきだろうか...

724
00:58:29,960 --> 00:58:33,840
-...それとも彼を最も理解している人たちと？それはおそらく同じことです。

725
00:58:33,920 --> 00:58:36,560
たぶんそれは同じことです。

726
00:58:36,640 --> 00:58:41,200
彼を動かさなければならなかった人もいる。ビジャ、エトー、クルキッチ、イブラヒモビッチ...

727
00:58:41,280 --> 00:58:45,560
バルセロナでのプレー方法。それは合わない、他のチームもある。

728
00:58:45,640 --> 00:58:50,520
・イブラ 邪魔だった。 -メッシ スペースが必要だ。

729
00:58:50,600 --> 00:58:57,840
これは、メッシが抵抗をなくして自分のパフォーマンスを発揮できるようにするのに最適です。

730
00:58:57,920 --> 00:59:01,360
チームメイトに可能な限り最高のコンディションを与えるべきだ。

731
00:59:01,440 --> 00:59:06,960
何よりもまず、何が彼をそれほど偉大にしているのかを整理する必要があります。

732
00:59:07,040 --> 00:59:13,160
フットボールは謎ではない。分析や数値の組み合わせは必要ありません...

733
00:59:13,240 --> 00:59:20,720
フットボールには定義、発展、回復、守備という 4 つの要素があります。

734
00:59:20,800 --> 00:59:23,160
メッシは定義し始めた。

735
00:59:23,240 --> 00:59:25,600
彼はウインガーとしてスタートした。

736
00:59:25,680 --> 00:59:33,640
新たなポジション「偽ナイン」に辿り着いた。 -彼が彼らのスキルを発揮できる場所。

737
00:59:33,720 --> 00:59:36,160
それはグアルディオラの功績だった。

738
00:59:36,240 --> 00:59:42,680
ペリメーターで、中盤で...彼は神のようなプレーをする。

739
00:59:42,760 --> 00:59:45,560
先日のクン戦のスパート…

740
00:59:48,840 --> 00:59:53,760
彼の父親は、息子がどれほど優れているかに気づいたときのことを私に語った。

741
00:59:53,840 --> 00:59:56,680
メッシは中盤にいた。

742
00:59:56,760 --> 01:00:03,120
ボールが近づくとすぐに彼はボールを奪い、粘った。

743
01:00:03,200 --> 01:00:05,520
彼は本当にボールが欲しかった。

744
01:00:05,600 --> 01:00:08,240
メッシはボールを持たなければならない。

745
01:00:08,320 --> 01:00:12,560
そうでなければ、彼はヴァイオリンを持たないヴァイオリニストです。

746
01:00:12,640 --> 01:00:19,880
1時間に数音しか弾けないスターヴァイオリニストとして。

747
01:00:19,960 --> 01:00:23,360
ボールがなければメッシは単なる選手の一人に過ぎない。

748
01:00:23,440 --> 01:00:26,640
メッシが30パスか5パスをもらったら…

749
01:00:26,720 --> 01:00:32,040
私が見た試合では、彼はたった4回ボールを奪っただけだった！

750
01:00:32,120 --> 01:00:35,560
それでは得点しないことです。

751
01:00:35,640 --> 01:00:39,360
それなら、メッシは常にボレンするのが最善だ――

752
01:00:39,440 --> 01:00:43,880
-なぜなら、彼は少なくともチームメイトには合っているからだ。

753
01:00:43,960 --> 01:00:47,480
その後、息を吐き出すことができます。

754
01:00:47,560 --> 01:00:52,800
かつて私はマラドーナを退場させたので、相手にこう尋ねた。

755
01:00:52,880 --> 01:00:56,960
「何本のパスでマラドーナを獲得できるだろうか？」

756
01:00:57,040 --> 01:00:59,720
「それでは、皆さんに教えておきます！」

757
01:00:59,800 --> 01:01:05,840
これが、選手たちがヴィクティガとしてブスケツ、シャビ、イニエスタを好む理由です。

758
01:01:05,920 --> 01:01:08,240
-彼がボールを手に入れることができるように。

759
01:01:08,320 --> 01:01:14,280
また、長さがほぼ同じなので、お互いの目が見えるという利点もあります。

760
01:01:14,360 --> 01:01:18,120
それは実際に重要です。

761
01:01:18,200 --> 01:01:23,520
私たちはサッカー界にとってそれがいかに重要であるかを理解しています。

762
01:01:23,600 --> 01:01:26,120
-信頼できるチームメイトがいること。

763
01:01:26,200 --> 01:01:32,080
メダルは自分たちのものであるかのように振る舞うこともできますが、それはレオの功績です。

764
01:01:32,160 --> 01:01:35,520
クライフは「すべては…から始まる」と語った。

765
01:01:35,600 --> 01:01:41,520
シャビ。彼は常に特別料金を維持します。

766
01:01:41,600 --> 01:01:46,520
フリーであれば、彼はメッシに急速にフィットする。

767
01:01:46,600 --> 01:01:50,880
彼は、自分が見つけられるものを見るだけでは適していません。

768
01:01:50,960 --> 01:01:53,600
さて、我々にはイニエスタもいる。

769
01:01:56,000 --> 01:01:57,840
あなたはお互いを理解しています。

770
01:01:57,920 --> 01:02:05,640
私が彼に合わせれば、彼もまた戻ってくると思います。

771
01:02:05,720 --> 01:02:09,560
彼らは同じタイプの選手だ。彼らは互いに通信しています。

772
01:02:09,640 --> 01:02:12,920
私も同じことにたどり着くのが難しいです。

773
01:02:14,880 --> 01:02:19,920
バルサには時間が足りない。ダニ・アウベスとテリーがいる。

774
01:02:20,000 --> 01:02:24,720
彼はレオ・メッシにぴったりで、それはイニエスタにもぴったりです...

775
01:02:24,800 --> 01:02:28,520
そしてイニエスタがゴール！

776
01:02:30,040 --> 01:02:33,440
ゴール！！！

777
01:02:34,240 --> 01:02:37,640
バルサが得点！

778
01:02:37,720 --> 01:02:42,480
アンドレス・イニエスタは93分の試合でそれを実践した。

779
01:02:42,560 --> 01:02:44,880
なんという仕上がりでしょう！

780
01:02:44,960 --> 01:02:50,880
バルサ、ローマでのチャンピオンズリーグ決勝へ！

781
01:02:50,960 --> 01:02:57,640
アンドレス・イニエスタがまたやってくれた！レオ・メッシがまたやってくれた！

782
01:02:57,720 --> 01:03:01,440
人々はフェッターナーと一緒にサッカーをすることを考えています-

783
01:03:01,520 --> 01:03:05,480
ただし、頭を使って足を使ってプレーする必要があります。

784
01:03:05,560 --> 01:03:10,960
私が彼の好きなところは、常に相手に有利になるようにポジションをひっくり返してくれるということです。

785
01:03:11,040 --> 01:03:17,360
彼は自分が小さいことを利用している。大手選手にはチャンスがない。

786
01:03:17,440 --> 01:03:22,880
クローズコントロールに影響します。はい、もし彼が倒されたらここで終わります。

787
01:03:22,960 --> 01:03:28,720
バルセロナは選手数が少なかったので、それを利用することができた。

788
01:03:28,800 --> 01:03:32,040
ナッジを受けると、勢いが増す可能性があります。

789
01:03:32,120 --> 01:03:37,640
小さい選手はうなずけないと言われます。うまくうなずけたらいいのに！

790
01:03:37,720 --> 01:03:43,360
チャンピオンズリーグ決勝の写真…なんという高さでしょう！

791
01:03:49,880 --> 01:03:52,880
大きな希望です。

792
01:03:55,320 --> 01:03:58,400
ピケがトレーニングセッションについて話してくれたのを聞いた。

793
01:03:58,480 --> 01:04:03,240
私はトレーニング中に何度か彼にポイントマークを与えたことがあります。

794
01:04:03,320 --> 01:04:09,160
-たとえ彼がどこへ行くのか知っているとしても... -あなたは彼がどこへ行くのか知っています。

795
01:04:09,240 --> 01:04:15,040
-...だから彼は立ち止まりません。そして彼は去っていきます。

796
01:04:15,120 --> 01:04:22,320
彼は望むときに通り過ぎます。彼はaと遊んでいます。

797
01:04:24,200 --> 01:04:30,000
彼がボールに触れたかどうかは決して分からない。

798
01:04:30,080 --> 01:04:33,960
とにかく同じ結果が得られます。

799
01:04:34,040 --> 01:04:39,040
しかし、あなた自身が入って行こうとすると、彼は間違いのない人になります。

800
01:04:39,120 --> 01:04:45,280
メッシを称賛する人々はまさにその点を捉えるべきだ。それが最も重要です。

801
01:04:45,360 --> 01:04:50,560
それは彼のゴールよりもずっと美しい。多くの人が良い目標を立てることができます。

802
01:04:55,640 --> 01:04:59,440
メッシがボールを手に入れたとき、彼は決してためらわない。

803
01:05:10,800 --> 01:05:18,920
ボールを足元に近づけてこれほど速く走る選手を見るのは珍しい。

804
01:05:19,000 --> 01:05:22,320
彼が最も有利になるのは、ボールを持ったときだ。

805
01:05:22,400 --> 01:05:28,480
ディフェンダーが一歩踏み出すと、彼は二歩踏み出します。彼は右にも左にも行くことができます。

806
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
そしてそれは大きな利点です。

807
01:05:32,720 --> 01:05:37,600
それぞれのステップは方向性を変えるチャンスです。

808
01:05:37,680 --> 01:05:43,800
したがって、彼はボールとの接触が非常に多いです。それがバルセロナの良さだ。

809
01:05:43,880 --> 01:05:47,360
そして彼の周りの人たちは、彼がそうする必要があることを知っています。

810
01:05:47,440 --> 01:05:55,720
-Barçahistorien 素晴らしいですね。 -To スローモーションでも速いです。

811
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
彼は息を呑むようなスピードを保っている。

812
01:05:58,680 --> 01:06:02,000
彼がお互いにトンネルを作るときも同じです。

813
01:06:02,080 --> 01:06:09,880
彼がいつでも取引できるということは印象に残るが、彼はやりたいことをやっている。

814
01:06:09,960 --> 01:06:14,160
先日、彼はゴールを決めた…イニエスタはアレクシス・サンチェスにボールをパスした

815
01:06:14,240 --> 01:06:19,880
-そしてメッシはステップアップして、それが置かれるべき場所にそれを置きました。

816
01:06:19,960 --> 01:06:22,680
メッシは魔術師だ。

817
01:06:22,760 --> 01:06:27,320
帽子からウサギを引き抜くような、ありえない場所でボールを受ける。

818
01:06:27,400 --> 01:06:32,360
得点するか守備をすり抜けるか…

819
01:06:32,440 --> 01:06:34,920
キックカーを例に考えてみましょう。

820
01:07:01,720 --> 01:07:05,680
はい、彼は左足ですが、右足は選ばれていません。

821
01:07:05,760 --> 01:07:10,360
彼は右サイドで多くのゴールを決めてきた。 -右ウイングで左足をうまく蹴れる。

822
01:07:10,440 --> 01:07:16,920
サナアのアパートで足を組んだ左足のマラドーナよりも劣る

823
01:07:17,000 --> 01:07:23,000
-右足の使用を避けるためだが、メッシは右足を使用できる。

824
01:07:23,080 --> 01:07:26,000
人には常に最高の足がある――

825
01:07:26,080 --> 01:07:31,400
しかし、ボールが右にあれば、もちろんそれを入れなければなりません。

826
01:07:31,480 --> 01:07:36,240
チームはどうですか？ -そこで彼は自由に行動します。

827
01:07:36,320 --> 01:07:41,160
しかし、彼はきっと点在しているに違いない。 -明らか。

828
01:07:41,240 --> 01:07:43,920
しかし、それはさまざまな方法で行うことができます。

829
01:07:44,000 --> 01:07:49,280
メッシは選手を置くには十分ではない。それには二人の男が必要だった。

830
01:07:51,680 --> 01:07:56,760
-ルールを曲げなければなりません。はい、暴力はありませんが...

831
01:07:59,680 --> 01:08:04,120
彼が平手打ちされたり、有罪判決を受けたりすると、私は傷つきます。

832
01:08:06,960 --> 01:08:14,840
彼は激しく蹴りません。彼は非常に正確なので、常に正確です。

833
01:08:14,920 --> 01:08:19,040
彼は常にキーパーからできるだけ遠くを狙っている。

834
01:08:19,120 --> 01:08:22,760
彼はあらゆる記録を破った。・ハットトリックは当たり前。

835
01:08:22,840 --> 01:08:27,800
・試合中1ゴールだけはちょっと感じた。 -それは例外的なものになりました。

836
01:08:27,880 --> 01:08:33,760
トレーニング中にミスすることが多くなります。私は彼に決して賭けません。

837
01:08:33,840 --> 01:08:35,600
それは無理でしょう。

838
01:08:35,680 --> 01:08:40,240
人々が何を期待しているかはわかりません。ゴール前で二重宙返り？

839
01:08:40,320 --> 01:08:45,920
きれいなゴールである必要はないが、必ず入る。

840
01:08:46,000 --> 01:08:48,920
それでも何が起こるでしょうか？

841
01:08:49,000 --> 01:08:54,160
舷側でもつま先でも何でも構いません。そしてそれが気に入っています。

842
01:08:54,240 --> 01:08:59,520
二重トンネルは誇らしい感じがします。彼は必要に応じてそれを行います。

843
01:08:59,600 --> 01:09:02,720
彼はそれに対して倹約している。彼は相手を尊重します。

844
01:09:02,800 --> 01:09:08,880
しかし確かに彼は不正行為をする可能性があります。彼は蝋人形ではありません。

845
01:09:10,920 --> 01:09:14,520
レオは怒るとひどいです。

846
01:09:14,600 --> 01:09:20,280
本当に迷惑な場合もあります。あなたは私を狂わせることができます。

847
01:09:22,080 --> 01:09:27,520
彼はいつもより1秒前にいる。 -Plötsligt 彼は背後から現れます。

848
01:09:27,600 --> 01:09:34,680
彼は、対戦相手、チームメイト、そして自分にどのような機動の余地があるのか​​、すべてを見ています。

849
01:09:34,760 --> 01:09:42,200
スペインサッカーのターニングポイントとなったのは、モウリーニョ監督が就任した頃のレアル・マドリード対バルサ戦だった。

850
01:09:42,280 --> 01:09:49,160
バルサにとっては難しい試合だった。ペペは退場になり、そこには背の高い草が生えていました...

851
01:09:49,240 --> 01:09:53,360
もしレアル・マドリードがチャンピオンズリーグ決勝に行っていたら

852
01:09:53,440 --> 01:09:57,720
-もしスペインサッカーが違っていたら。しかし、メッシが彼らを止めた。

853
01:09:57,800 --> 01:10:03,760
彼は驚くべき操作を行い、ボールを3モッツペラールを越えて奪った。

854
01:10:03,840 --> 01:10:08,440
-そして印象的なゴールを決め、マウリーニョス・マドリードに終止符を打った。

855
01:10:08,520 --> 01:10:14,280
翌年マドリーが優勝したが、当時はまだバルサが優勢だった。

856
01:10:14,360 --> 01:10:20,560
それでも決意を示すと決めたのはメッシだった。

857
01:10:20,640 --> 01:10:24,240
そして彼はマラドーナのようなプレーで試合を勝利に導いた。

858
01:10:24,320 --> 01:10:26,520
それは歴史的な瞬間でした。

859
01:10:26,600 --> 01:10:31,320
マドリーとバルセロナの問題は非常に心理的なものである。

860
01:10:31,400 --> 01:10:39,680
メッシは最初から最後まで試合を完全に支配した

861
01:10:39,760 --> 01:10:42,920
そしてマドリードを破った。

862
01:10:43,000 --> 01:10:47,440
メッシはペナルティを追加するだろう。集中力は全開です。

863
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
-何が得意ですか？ -全て。

864
01:11:05,360 --> 01:11:08,760
あなたは世界最高の選手になるでしょう。

865
01:11:39,240 --> 01:11:42,720
バルセロナは勝利に飽き始めている。

866
01:11:42,800 --> 01:11:48,240
それはモナリザのタイヤのようなもので、彼女に口ひげを描きます。

867
01:11:48,320 --> 01:11:50,920
傑作にしましょう！

868
01:11:51,000 --> 01:11:56,920
メッシがボールを奪い、今度はハットトリック！ゴール！！！

869
01:11:57,720 --> 01:12:04,560
ブレーキはガソリンよりもはるかに重要です。そして、彼は一銭で止めることができます。

870
01:12:04,640 --> 01:12:10,440
-遅く彼は再び出発します。 -これほど速い人を見たことがありますか?

871
01:12:10,520 --> 01:12:14,720
はい。 「ブラックパール」 - ペレ。

872
01:12:14,800 --> 01:12:17,480
ペレはまったく異なる性質を持っています。

873
01:12:17,560 --> 01:12:24,240
サッカーについて話すとき、ペレのことを引き出さないでください。彼は別世界の人だからです。

874
01:12:24,320 --> 01:12:27,800
彼は史上最高のものを少しだけ持っている。

875
01:12:27,880 --> 01:12:31,160
ジダンのコントロール、ロナウドのスピード…

876
01:12:31,240 --> 01:12:38,200
彼が初めてゴールデンボールを受け取ったときは、まるで私自身が勝ったような気分でした。

877
01:12:38,280 --> 01:12:41,120
リオネル・メッシ。

878
01:12:42,600 --> 01:12:44,560
リオネル・メッシ。

879
01:12:44,640 --> 01:12:52,000
それはとても素晴らしかったので、彼はそれを体験することができました。感動のあまり泣いてしまいました。

880
01:12:52,080 --> 01:12:55,480
レオ・メッシ、４度目！

881
01:12:55,560 --> 01:12:59,680
彼は間違いなく怪物だ。はい、間違いなく。

882
01:12:59,760 --> 01:13:03,440
彼がすでにあなたのそばにいるのがよく見えますか？はい、間違いなく。

883
01:13:03,520 --> 01:13:09,200
彼はすでにマラドーナ、ディ・ステファノ、クライフと同等の地位にある。右？

884
01:13:09,280 --> 01:13:12,680
以前に会ったことがあるかどうかはわかりません... -Hurså?

885
01:13:12,760 --> 01:13:18,200
あなたは、ある役で私と一緒にコメディをセットアップしています。

886
01:13:18,280 --> 01:13:22,720
あなたは常に比較しようとしています。

887
01:13:22,800 --> 01:13:28,080
-チェック。そこでは彼はまだ幼児でした。 -Sju、8年目。

888
01:13:28,160 --> 01:13:31,440
ニューウェルズはハーフブレイクで彼を連れて行った。

889
01:13:31,520 --> 01:13:35,720
彼はボールを落とさずに300～400回バウンドさせた。

890
01:13:35,800 --> 01:13:40,280
マラドーナとライオネルを見てください。彼らは似ています。

891
01:13:40,360 --> 01:13:44,200
違うのは彼が少ないということだ。マラドーナのほうが年上だ。

892
01:13:44,280 --> 01:13:50,560
しかし、彼はそう頻繁にはしません。ディエゴはソーダ缶やオレンジでそれをやった...

893
01:13:50,640 --> 01:13:55,040
彼はそれが好きではないと思います。彼は誇示するのが好きではありません。

894
01:13:55,120 --> 01:13:59,840
彼はいつも謙虚だった。これが彼をここまで連れて行ったものです。

895
01:13:59,920 --> 01:14:03,640
-あなたのロールモデルは何ですか？ -マラドーナ。

896
01:14:03,720 --> 01:14:10,320
あなたも左足です。彼の真似をしているのですか？

897
01:14:10,400 --> 01:14:11,840
いいえ。

898
01:14:13,640 --> 01:14:17,320
これは私がよく話すゲームです。

899
01:14:34,960 --> 01:14:38,320
マラドーナのイングランド戦のゴールにそっくりだった！

900
01:14:38,400 --> 01:14:43,920
彼らは同じ距離を走り、途中で同じ障害物に遭遇します...

901
01:14:44,000 --> 01:14:49,520
マラドーナはモットスタンデットを誤解させるために、もっとテンポを変える必要がある -

902
01:14:49,600 --> 01:14:54,040
彼はメッシほど速くないから。

903
01:14:54,120 --> 01:14:57,560
しかし、詳しく見てみると、それらは互いに大きく異なります。

904
01:14:57,640 --> 01:15:01,120
両者とも左足だったが、メッシの方が速い。

905
01:15:01,200 --> 01:15:06,120
-マラドーナがボールを隠した… -当時のフットボレンは違った。

906
01:15:06,200 --> 01:15:11,040
私たちの時代のイングランド人ディフェンダーの将来を比較することはできません。

907
01:15:11,120 --> 01:15:13,360
30年の違いがある。

908
01:15:13,440 --> 01:15:19,200
ディエゴは伝説的だ。フォークランド紛争後の1986年の対イングランド戦で彼がしたこと…

909
01:15:19,280 --> 01:15:23,840
マラドーナがチームをリードし、レオがゲームを決定づける。

910
01:15:23,920 --> 01:15:27,000
マラドーナは良い比較をしました。

911
01:15:27,080 --> 01:15:30,160
「私はピッチを読み、レオはターゲットを読みます。」

912
01:15:30,240 --> 01:15:32,680
メッシはその両方をやる。

913
01:15:32,760 --> 01:15:38,760
マラドーナにはAUREOLAがいる。彼はかかとを押してチームを前進させています...

914
01:15:38,840 --> 01:15:41,280
レオはプレーでチームを引っ張る。

915
01:15:41,360 --> 01:15:48,480
-彼のリーダーシップは自然に生まれます。彼は暴君ではありません。

916
01:15:48,560 --> 01:15:53,920
メッシはマラドーナのようだったが、マラドーナ自身が警告したように時折だけだった

917
01:15:54,000 --> 01:15:57,800
-いつでも、毎分でも。

918
01:15:57,880 --> 01:16:03,320
ナポリでは、ディエゴが試合から消えることもあった。

919
01:16:03,400 --> 01:16:08,560
私は同意しません。ナポリはマラドーナが作った都市だ。

920
01:16:08,640 --> 01:16:11,440
バルセロナはメッシが作ったものではない。

921
01:16:11,520 --> 01:16:17,840
メッシはアートワークに最後の一筆を入れた。

922
01:16:17,920 --> 01:16:23,080
しかし、ナポリはただ走り回っている男たちの集団だった。

923
01:16:23,160 --> 01:16:29,440
社会人チームではナポリのパワーエリート・ミランに勝利した。

924
01:16:29,520 --> 01:16:33,400
したがって、それらを互いに比較することはできません。

925
01:16:33,480 --> 01:16:39,280
レオはレオ、ディエゴはディエゴ。レオはいつまでもレオだよ。

926
01:16:39,360 --> 01:16:45,800
どちらが一番良いかと問われたら、間違いなくレオです、と私は言います。

927
01:16:45,880 --> 01:16:52,000
私たちアルゼンチン人は、彼らの目的の多くが似ているので、彼らと比較するのが好きです。

928
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
彼の手を見たことがありますか？

929
01:16:55,160 --> 01:17:00,040
レオがここで何をしているかをチェックしてください。マラドーナがそうしたように。

930
01:17:06,680 --> 01:17:12,040
マラドーナが2点目を決めていなければ、誰も「神の手」を覚えていないだろう。

931
01:17:12,120 --> 01:17:18,160
イングランドとの対戦だったし、彼が最高の選手だったので素晴らしかった。

932
01:17:18,240 --> 01:17:21,800
-それは同一です。 - 素晴らしい振付です。

933
01:17:21,880 --> 01:17:25,920
ディエゴのコート外での贅沢さはレオの比ではない。

934
01:17:26,000 --> 01:17:27,520
誰かがマラドーナに黙ってるよう頼んだほうがいい。

935
01:17:27,600 --> 01:17:30,560
カジュアルな見た目には悪いですが、プレイヤーにとっては良いことです。

936
01:17:30,640 --> 01:17:34,400
ディエゴの人生にはさらなる闇があった。

937
01:17:34,480 --> 01:17:40,640
レオが間違いを犯さないことが、おそらく彼をマラドーナよりも優れたものにしているのだろう。

938
01:17:40,720 --> 01:17:46,560
メッシは行儀よくしてほしい、世界を征服したアルゼンチン人だ。

939
01:17:46,640 --> 01:17:50,920
ディエゴは、私たちが好戦的で極端な行動をとっているということです。

940
01:17:51,000 --> 01:17:56,560
彼は人々との関係を築きます。レオはワールドカップで退場になっていない。

941
01:17:56,640 --> 01:17:59,640
その設定は何ですか？

942
01:17:59,720 --> 01:18:06,920
私がここに座っているのは、何も言うつもりがないことを示すためです。

943
01:18:07,000 --> 01:18:10,160
比較はしません。

944
01:18:10,240 --> 01:18:16,480
彼らは 2 人の並外れたプレーヤーであり、ティデルナで世界最高です。

945
01:18:16,560 --> 01:18:18,560
しかし、私はそれらを比較したくありません。

946
01:18:18,640 --> 01:18:21,920
彼は、あなたがそれらを比較しないでほしいと望んでいます。

947
01:18:22,000 --> 01:18:27,400
マラドーナの方が良かったと思う。でも分かりません...

948
01:18:27,480 --> 01:18:33,400
私が最高だったと思う人だけで、他の人も素晴らしいと思います。

949
01:18:33,480 --> 01:18:35,920
メッシがいることを神に感謝します！

950
01:18:36,000 --> 01:18:40,160
それでもマラドーナについて話さなければならないとしたらどうなるでしょうか。

951
01:18:40,240 --> 01:18:43,120
したがって、それらを比較する必要はなく、ただ楽しむべきです。

952
01:18:43,200 --> 01:18:45,880
-あなたのアイドルは誰ですか？ -マラドーナ。

953
01:18:45,960 --> 01:18:50,680
レオ、愛していると言いたいだけです。

954
01:18:50,760 --> 01:18:54,520
本当に上手ですね。

955
01:18:54,600 --> 01:19:01,440
あなたが史上最高であることを人々に話してもらいましょう。

956
01:19:01,520 --> 01:19:05,160
あなたがいつ終わるかを決めなければなりません。

957
01:19:05,240 --> 01:19:09,840
それまでは、家族と一緒に楽しく幸せに過ごしてください。

958
01:19:09,920 --> 01:19:12,360
愛しています、レオ。

959
01:19:14,480 --> 01:19:20,880
メッシの悪いプレーを見たことがない。 100試合に3回くらいかな。

960
01:19:20,960 --> 01:19:24,400
彼はロボットではありません。

961
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
私は彼がシューッという声を上げたのを二度見ただけだ。

962
01:19:27,600 --> 01:19:31,720
サンタフェでのコパ・アメリカとワールドカップ予選のボリビア戦。

963
01:19:31,800 --> 01:19:39,080
チームのプレーが悪ければ、その責任は右ウイングではなくスターにある。

964
01:19:39,160 --> 01:19:42,320
フリーキックを覚えていますか？

965
01:19:42,400 --> 01:19:45,360
彼は森に向かって打った！

966
01:19:45,440 --> 01:19:48,480
それなら私もバスビススラットを食べたいと思います！

967
01:19:48,560 --> 01:19:53,880
もし私が彼のコーチだったら、彼に説教しただろう。

968
01:20:09,320 --> 01:20:11,840
では、オオカミが彼に向かって口笛を吹いたらどうなるでしょうか？

969
01:20:11,920 --> 01:20:17,080
-オオカミはチームに笛を吹きました。 -確かに…オオカミが彼に向かって口笛を吹きました！

970
01:20:17,160 --> 01:20:20,720
-メッシ自身ではなかった。 -人は聞いたことを繰り返します。

971
01:20:20,800 --> 01:20:26,480
マスコミは彼がチームのことを気にかけていないという考えを受け取り、人々はそれに注目した。

972
01:20:26,560 --> 01:20:28,240
メッシは笑いものになった。

973
01:20:28,320 --> 01:20:32,680
道行く人々が私にこう言いました...

974
01:20:32,760 --> 01:20:35,000
彼は大失敗で、無知です！

975
01:20:35,080 --> 01:20:37,760
私はいつも彼をサポートしてきましたが、もうサポートしません。

976
01:20:37,840 --> 01:20:40,680
彼はありそうにないよ、あの怠け者。

977
01:20:40,760 --> 01:20:42,720
私は私に腹を立てました。

978
01:20:42,800 --> 01:20:47,680
刺すもの。彼は代表チームのために最善を尽くしたが、ただ唾を吐かれた。

979
01:20:47,760 --> 01:20:52,480
彼はピッチ上では死んだ魚のようだ。彼をマラドーナと比較することはできません。

980
01:20:52,560 --> 01:20:55,600
意地悪しないでください。彼は国歌を歌わなかった...

981
01:20:55,680 --> 01:21:00,640
音楽の先生は何と言いましたか？私が彼らに国歌を教えたことは知っています。

982
01:21:00,720 --> 01:21:04,200
彼が歌っていたとき、私はサンタフェにいました。

983
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
彼が不当に有罪判決を受けたことは誰もが知っている。

984
01:21:20,400 --> 01:21:25,000
とても感情的な瞬間です。頭の中ではいろんな考えが渦巻いています。

985
01:21:25,080 --> 01:21:30,440
アルゼンチン人であり愛国者であるために国歌を歌うのではない。

986
01:21:30,520 --> 01:21:38,440
彼らがレオについて言ったことをすべて聞くのに耐えられなかったので、私は去りました。

987
01:21:39,400 --> 01:21:42,600
そんなものに頼るのは情けないです。

988
01:21:42,680 --> 01:21:47,960
私は国歌を歌うことはありません。私には興味がありません。

989
01:21:48,040 --> 01:21:52,480
彼がスペインの前でアルゼンチン代表チームを選んだことについて話すべきではないでしょうか？

990
01:21:52,560 --> 01:21:57,440
彼は一人になってほしかった。彼は代表チームを離れることを考えた。

991
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
しかし、彼はプレーを続けた。

992
01:22:01,280 --> 01:22:02,800
レオは私よりもアルゼンチン人です。

993
01:22:02,880 --> 01:22:07,600
彼はいつもアルゼンチンのこと、そして再びロサリオでプレーすることを考えている――

994
01:22:07,680 --> 01:22:13,040
あなたもきっと、彼が子供の頃に見逃していたことを経験するでしょう。

995
01:22:13,120 --> 01:22:19,600
-メッシ 13歳からスペインに住んでいます。そしてロサリオディアレクテンを去りました。

996
01:22:19,680 --> 01:22:26,160
バルセロナの誰かは、毎朝レオ・ロサリオと別れるようだと表現した

997
01:22:26,240 --> 01:22:32,920
-バルセロナでトレーニングし、夕方に再びロサリオに戻ります。

998
01:22:33,000 --> 01:22:36,600
彼はアルゼンチンのドゥルセ・デ・レーチェ以上の存在だ。

999
01:22:46,200 --> 01:22:50,960
バランキージャでの試合中に代表チームで何かが起こった。

1000
01:22:51,040 --> 01:22:54,320
-サベラ コーチでした。彼はここにいますか？

1001
01:22:54,400 --> 01:22:57,240
-そうだね。はい、彼はそこにいます。

1002
01:22:57,320 --> 01:23:02,360
その日からメッシの代表チームとなった。それが転機となった。

1003
01:23:02,440 --> 01:23:07,000
もしかしたら、彼は自分が望んでいた以上に、そしてあなたが思っていた以上にプレーしたのかもしれません。

1004
01:23:07,080 --> 01:23:12,360
サッカーでは、特定の試合がターニングポイントになることは珍しくありません。

1005
01:23:12,440 --> 01:23:15,520
アルゼンチンが勝ちました！

1006
01:23:15,600 --> 01:23:21,240
たとえ世界最高のプレーヤーであっても、すべてのプレーヤーを理解するように努めなければなりません。

1007
01:23:21,320 --> 01:23:24,440
メッシは私にこう言った。

1008
01:23:24,520 --> 01:23:26,400
今日遊んでいたら…

1009
01:23:26,480 --> 01:23:30,720
「だから、サイドからのパス、そして“クン”・アグエロとプレーしたいんだ。」

1010
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
そこで彼はバルサから慣れ親しんでいた。

1011
01:23:32,880 --> 01:23:38,720
興味深いのは、彼が試合に出ていないときでも、彼は試合だということだ。

1012
01:23:38,800 --> 01:23:42,840
彼はそうではないと信じられていますが、実際にいます。

1013
01:23:42,920 --> 01:23:46,600
「彼は試合に出ていない」と思うので、ゴールを決めてしまうのです。

1014
01:23:46,680 --> 01:23:52,760
あなたはメッシにバルサでプレーしたようなプレーをさせることに成功したコーチでした。

1015
01:23:52,840 --> 01:23:55,240
今振り返ってみるとそれが分かります。

1016
01:23:55,320 --> 01:23:58,880
彼はジュニア世界選手権で優勝した。そしてオリンピック。

1017
01:23:58,960 --> 01:24:02,960
世界最高の選手に選ばれることが栄冠です。

1018
01:24:03,040 --> 01:24:07,280
彼はワールドカップで優勝したことはないが、ゴールデンボールを4回受賞している。

1019
01:24:07,360 --> 01:24:09,600
人々はあなたに足りないものに注目します。

1020
01:24:09,680 --> 01:24:13,200
彼がワールドカップで優勝していないということは、彼が最強ではないという意味ではない。

1021
01:24:13,280 --> 01:24:18,080
しかし、彼のキャリアにとって、世界選手権で金メダルを獲得できれば素晴らしいことだろう。

1022
01:24:18,160 --> 01:24:22,040
もしメッシがフォークランド諸島を奪還してくれたら――

1023
01:24:22,120 --> 01:24:24,440
-彼がメダルを獲得できなかったことに文句を言ってもいいでしょうか。

1024
01:24:24,520 --> 01:24:29,320
メッシへのインタビュー…退屈は始まりに過ぎない。

1025
01:24:29,400 --> 01:24:33,080
彼は純粋な魂です。それは決まり文句に次ぐ決まり文句です...

1026
01:24:33,160 --> 01:24:37,640
彼には闇がありません。

1027
01:24:37,720 --> 01:24:44,000
レオが脱税の疑いで検査を受けたとき、彼は彼らに送られた質問に答えた。

1028
01:24:44,080 --> 01:24:47,960
彼はチームのホテルから電子メールでこう言いました！

1029
01:24:48,040 --> 01:24:50,280
彼はピッチ上よりもスムーズだ。

1030
01:24:50,360 --> 01:24:55,880
私が誰かに電子メールでインタビューしたのはこれが初めてです。私はラジオレポーターです！

1031
01:24:55,960 --> 01:24:58,440
邪魔したい人は必ずいます。

1032
01:24:58,520 --> 01:25:03,080
いずれにせよ、イニエスタとシャビのマッサージ師を蹴ることはできません。

1033
01:25:03,160 --> 01:25:08,040
それは連盟ではなく、彼ら自身で行うことができます。そのようなことは、彼はやめなければなりません。

1034
01:25:08,120 --> 01:25:15,000
メッシはチームにとって何が良いのか、クラブにとって何が良いのかを決めることができるのだろうか？

1035
01:25:15,080 --> 01:25:18,000
答えは「はい」です。

1036
01:25:18,080 --> 01:25:23,040
あまりにもしつこいので、彼は電話番号を変更しなければなりませんでした。

1037
01:25:23,120 --> 01:25:27,520
ドイツでのワールドカップ以来、私はレオと話をしていません。

1038
01:25:27,600 --> 01:25:31,640
-本当ですか？ -あなたは彼の邪魔をしたくないのです。

1039
01:25:31,720 --> 01:25:38,000
連絡はありましたが、その後は携帯電話で対応しました。

1040
01:25:46,360 --> 01:25:51,880
関わってきた私たちも、彼の汗の一滴が自分たちのものであると感じます。

1041
01:26:00,840 --> 01:26:05,280
For us, he is already a hero. He does not need to prove anything.

1042
01:26:10,160 --> 01:26:13,400
メッシに乾杯。

1043
01:27:11,960 --> 01:27:17,960
私たち二人にとってとても重要な出来事を覚えています。

1044
01:27:18,040 --> 01:27:20,720
We were eleven, twelve years-

1045
01:27:20,800 --> 01:27:27,160
そして彼は私に彼女の祖母のお墓に行くように言いました。

1046
01:27:27,240 --> 01:27:30,600
"Okay, but it's far away," I said.

1047
01:27:30,680 --> 01:27:36,480
私たちは小さくて、近所の外の世界についてあまり知りませんでした。

1048
01:27:36,560 --> 01:27:42,400
It was terrible ... We walked through the slums.

1049
01:27:42,480 --> 01:27:49,640
人々は私たちを見つめました。私たちが来たところには、とても素敵な服を着た二人の子供がいました。

1050
01:27:49,720 --> 01:27:53,000
やがて墓地に到着しました。

1051
01:27:53,080 --> 01:27:55,760
彼女は彼にとって大切な人でした。

1052
01:27:55,840 --> 01:28:02,920
彼女はフットボール選手になるという彼の夢に対する信念を強めた。

1053
01:28:03,000 --> 01:28:05,400
彼女の死は彼にとって大きな打撃となった。

1054
01:28:11,760 --> 01:28:14,440
私たちは永遠に去ってしまいました。

1055
01:28:14,520 --> 01:28:19,160
"どこにいましたか？" - 「レオの祖母の墓にて。」

1056
01:28:19,240 --> 01:28:23,720
覚えておいてください、彼が近代と強い結びつきを持っていたことを。

1057
01:28:23,800 --> 01:28:30,360
-危険であることはわかっていましたが、彼は墓を訪れる必要があると感じました。

1058
01:28:49,760 --> 01:28:53,000
ヒメネス、そこで7番が頑張った、そしてメッシへ。

1059
01:28:53,080 --> 01:28:56,640
気をつけてください、今のところそれは...最悪かもしれません！

1060
01:28:56,720 --> 01:28:59,880
ゴール！ゴール！ゴール！

1061
01:29:06,320 --> 01:29:09,760
彼女はサッカーが大好きでした。 -本当に。

1062
01:29:09,840 --> 01:29:12,160
ペナルティ！

1063
01:29:12,240 --> 01:29:14,000
そして！

1064
01:29:18,520 --> 01:29:21,320
彼は本当に彼の祖母でした。

1065
01:29:21,400 --> 01:29:25,400
彼女は彼がどこまで来たのか決して知ることができなかった。彼はすべてのゴールを彼女に捧げます。

1066
01:29:25,480 --> 01:29:27,400
モールゲステン ...